1 00:00:25,126 --> 00:00:31,167 ROMANCZĄCA GWIAZDA 2 00:00:34,542 --> 00:00:36,376 Czy jestem wystarczająco szybki? 3 00:00:36,959 --> 00:00:38,251 Szybko? 4 00:00:39,042 --> 00:00:41,417 Czy jestem wystarczająco szybki? 5 00:00:43,876 --> 00:00:46,459 Gdzie powinniśmy odebrać Ugly'ego? 6 00:00:46,459 --> 00:00:47,959 Tam, za rogiem! 7 00:00:56,501 --> 00:00:58,376 Proszę pani, jestem studentem Baptist College. 8 00:00:58,376 --> 00:01:00,292 Nie masz nic przeciwko, jeśli zadam ci kilka pytań? 9 00:01:00,459 --> 00:01:01,501 Jesteś za stary na studenta. 10 00:01:01,501 --> 00:01:04,334 Powtarzałem. Zacznę teraz zadawać pytania. 11 00:01:04,626 --> 00:01:07,084 Jakie czasopismo czytasz? 12 00:01:07,376 --> 00:01:08,667 Magazyny porno! 13 00:01:08,667 --> 00:01:10,792 Jakie hobby lubisz? 14 00:01:10,792 --> 00:01:12,126 Zagraj w Mahjonga. 15 00:01:12,126 --> 00:01:14,626 Jakich mężczyzn lubisz najbardziej? 16 00:01:14,626 --> 00:01:17,876 Gruby i niski, mniej niż 160 cm (5 stóp 3 cali) 17 00:01:17,876 --> 00:01:21,792 Z małymi oczami, dużymi ustami... 18 00:01:22,417 --> 00:01:23,626 Ale jeździ Ferrari. 19 00:01:23,626 --> 00:01:25,126 Kochanie, wskakuj! 20 00:01:25,126 --> 00:01:27,084 Bądź cierpliwy, proś baptysty. 21 00:01:30,959 --> 00:01:32,209 Szybki, mądry tyłek! 22 00:01:32,209 --> 00:01:34,334 Albo zrzucimy na siebie winę jak cholera! 23 00:01:36,167 --> 00:01:37,959 Czy nie mam samochodu? 24 00:01:39,626 --> 00:01:41,251 To jest samochód? 25 00:01:41,959 --> 00:01:43,501 Tak, jesteś mężczyzną, niskim mężczyzną. 26 00:01:44,251 --> 00:01:47,584 Mój jest królem szos, masz wyścig? 27 00:01:47,584 --> 00:01:49,667 Ścigaj się ze mną? 28 00:01:50,626 --> 00:01:51,626 Chcesz się założyć? 29 00:01:51,626 --> 00:01:52,834 Jaka jest stawka? 30 00:01:54,876 --> 00:01:57,542 Trzysta, to wszystko, co mam 31 00:01:57,542 --> 00:01:59,709 Cóż, trzy tysiące za twoje trzysta. 32 00:02:05,251 --> 00:02:06,834 Włącz Turbo, jesteśmy z tyłu. 33 00:02:06,834 --> 00:02:09,459 Nie martw się, mnóstwo czasu. 34 00:02:19,292 --> 00:02:20,251 Złap go, szybko. 35 00:02:20,251 --> 00:02:22,501 Nadal są z tyłu! Dobra, do diabła z tobą! 36 00:02:24,001 --> 00:02:25,626 Rzucił we mnie trzciną cukrową! 37 00:02:34,251 --> 00:02:35,501 Zatrzymywać się! 38 00:02:39,334 --> 00:02:40,626 Mój Boże. 39 00:02:41,626 --> 00:02:43,292 Czy wiesz, że byłeś na dystansie 90 mil (140 km)? 40 00:02:43,292 --> 00:02:44,834 Proszę pana, jestem dobrym obywatelem. 41 00:02:44,834 --> 00:02:46,292 Samochód z przodu przejechał ponad 100 mil. (160 km) 42 00:02:46,292 --> 00:02:47,959 Chciałem mu powiedzieć, żeby nie jechał szybko. 43 00:02:47,959 --> 00:02:50,626 Zamknij się, zadzwonię po kontrolę! 44 00:02:50,626 --> 00:02:51,667 Jedź ostrożnie. 45 00:02:51,667 --> 00:02:53,001 - Dziękuję, proszę pana - Nie przyspieszaj. 46 00:02:53,001 --> 00:02:54,167 Dziękuję. 47 00:02:55,584 --> 00:02:56,667 Stracimy! 48 00:02:56,667 --> 00:02:59,209 Nie, pójdziemy na skróty. 49 00:03:26,667 --> 00:03:28,251 Wygraliśmy... 50 00:03:28,292 --> 00:03:30,167 Co się dzieje? 51 00:03:30,834 --> 00:03:32,126 Brak benzyny! 52 00:03:40,667 --> 00:03:44,001 Żadnej benzyny, poproszę twoje trzysta. 53 00:03:46,459 --> 00:03:49,459 DN3627, jesteś oskarżony o niebezpieczną jazdę! 54 00:03:49,459 --> 00:03:50,667 Podążaj za mną. 55 00:03:52,417 --> 00:03:54,334 Daj mi pieniądze. 56 00:03:54,334 --> 00:03:56,542 Wygraliśmy, daj mi pieniądze. 57 00:04:13,251 --> 00:04:16,834 Te trzy cholerne rzeczy, jest 9:10! 58 00:04:18,417 --> 00:04:19,876 Co oni teraz robią? 59 00:04:21,792 --> 00:04:23,001 Jest gorąco! 60 00:04:23,209 --> 00:04:24,584 Cóż, wujek Ken nie jest jeszcze w biurze 61 00:04:24,584 --> 00:04:25,626 Skąd wiesz? 62 00:04:25,626 --> 00:04:27,334 Nie widzę go, nie ma go w środku. 63 00:04:27,334 --> 00:04:28,667 Kto otworzył sklep? 64 00:04:29,376 --> 00:04:32,001 Panie Tajemnica. 65 00:04:33,501 --> 00:04:35,959 Nie podchodź za blisko, zabiję! 66 00:04:36,709 --> 00:04:38,292 Chodź... 67 00:04:38,417 --> 00:04:40,126 Chodź... 68 00:04:40,126 --> 00:04:41,126 żartowałem... 69 00:04:41,126 --> 00:04:42,917 Żartujesz? Z kim się bawisz? 70 00:04:42,917 --> 00:04:46,251 Przeszedłem na emeryturę, kiedy byłem w podziemiach, 71 00:04:46,251 --> 00:04:47,834 Gdzie do cholery byłeś, co? 72 00:04:47,834 --> 00:04:50,376 Wszyscy mnie znają, „Młody Mark” 73 00:04:50,584 --> 00:04:52,876 Nie moja sprawa, wracam do pracy. 74 00:04:52,876 --> 00:04:55,584 Nie jego sprawa? 75 00:04:58,417 --> 00:05:01,751 Oni ścigali się, nie ja. 76 00:05:01,751 --> 00:05:03,084 Ty draniu! 77 00:05:03,084 --> 00:05:05,834 Lojalność? Porozmawiaj z bratem Ho! 78 00:05:05,834 --> 00:05:07,584 Przepraszam, czy wujek Ken jest obecny? 79 00:05:07,834 --> 00:05:09,001 Jestem Ken, o co chodzi? 80 00:05:09,001 --> 00:05:10,584 Wujek Chung z Tajwanu kazał mi tu przyjechać. 81 00:05:10,584 --> 00:05:12,417 To list od niego! 82 00:05:12,417 --> 00:05:14,167 Cały czas sprawia mi kłopoty. 83 00:05:16,542 --> 00:05:18,709 Widzisz, słowa są takie małe. 84 00:05:18,709 --> 00:05:20,292 Kiedy miałem swoją firmę na Tajwanie... 85 00:05:20,292 --> 00:05:21,959 Biznes, jaki rodzaj biznesu? 86 00:05:21,959 --> 00:05:23,417 Byłeś w więzieniu! 87 00:05:23,417 --> 00:05:25,084 Nie myśl, że nadal jesteś królem! 88 00:05:25,084 --> 00:05:26,292 Nie ma tu żadnego króla! 89 00:05:26,292 --> 00:05:28,167 Od wieków nie jestem królem! 90 00:05:28,167 --> 00:05:29,876 Ale depczesz mi po palcach. 91 00:05:32,042 --> 00:05:34,167 Trudno znaleźć pracę, odkąd byłeś w więzieniu. 92 00:05:34,167 --> 00:05:36,084 Ale zawsze zbieram śmieci! 93 00:05:36,084 --> 00:05:37,542 To mój kuzyn, „Big Mouth Fat” 94 00:05:37,542 --> 00:05:39,001 Mój przyrodni brat, „Sygnalizacja świetlna” 95 00:05:39,001 --> 00:05:40,959 Brzydki, brat mojej byłej dziewczyny! 96 00:05:40,959 --> 00:05:42,876 - Jak masz na imię? - Ach, Ho. 97 00:05:42,876 --> 00:05:44,459 - Brat Ho. - Brat Ho. 98 00:05:44,459 --> 00:05:46,459 Wujku Ken, czy mogę tu pracować? 99 00:05:46,459 --> 00:05:48,917 Cóż, ponieważ wujek Chung jest moim przyjacielem, 100 00:05:48,917 --> 00:05:51,459 z moim przyjaznym charakterem... 101 00:05:51,459 --> 00:05:53,042 Oczywiście, że nie! 102 00:05:53,042 --> 00:05:54,084 Nie ma dla mnie pracy? 103 00:05:54,084 --> 00:05:55,542 Tak, nie mogę pozwolić ci tu zostać. 104 00:05:55,542 --> 00:05:57,042 Brat Shing mnie dźgnie, jeśli tu zostaniesz. 105 00:05:57,042 --> 00:06:00,042 Trzymam się z daleka od tego, daję ci 10 dolarów. 106 00:06:00,042 --> 00:06:00,709 10 dolarów? 107 00:06:00,709 --> 00:06:02,584 Wujku Ken, jak mogłeś to zrobić? 108 00:06:02,584 --> 00:06:03,959 Nie możesz go tak traktować! 109 00:06:03,959 --> 00:06:05,084 Więc jak? 110 00:06:05,667 --> 00:06:08,334 Przynajmniej 15, 10 dolarów nie zabierze go do T.S.T. 111 00:06:08,334 --> 00:06:10,001 Żadnych małych zmian, dajesz mu pierwszy. 112 00:06:11,209 --> 00:06:12,542 - Przyjdź i odbierz wypłatę później. - Brat Ho. 113 00:06:13,959 --> 00:06:16,334 Jesteś moim idolem! 114 00:06:16,626 --> 00:06:20,959 Ludzie mówią na mnie „Młody Mark”. Trochę zaoszczędziłem! 115 00:06:22,459 --> 00:06:23,876 Bierzesz wszystko! 116 00:06:23,876 --> 00:06:25,042 Dzięki! 117 00:06:26,917 --> 00:06:27,876 Dzień wypłaty. 118 00:06:27,876 --> 00:06:29,626 Inteligentny tyłek! 119 00:06:30,459 --> 00:06:31,876 Nie celuj w moją głowę. 120 00:06:32,501 --> 00:06:35,167 Przysięgam, nikt nie powinien wskazywać na moją głowę. 121 00:06:35,751 --> 00:06:37,001 Kiedy przysięgałeś? 122 00:06:38,209 --> 00:06:39,751 Kiedy jadłem z mamą. 123 00:06:40,792 --> 00:06:44,542 Wskazywała na moją głowę kiedy powiedziałem coś złego. 124 00:06:45,126 --> 00:06:46,667 I zmusił mnie do dokończenia całego ryżu. 125 00:06:47,292 --> 00:06:52,584 I tata mi pomógł, ale było gorzej. 126 00:06:53,876 --> 00:06:57,584 Zapytała moją babcię także wskazać na moją głowę. 127 00:06:58,376 --> 00:07:00,376 I musiałem dokończyć ryż wyjechał na kilka dni. 128 00:07:01,042 --> 00:07:04,001 Odtąd, przysięgam, 129 00:07:05,209 --> 00:07:07,251 Nigdy nie pozwalaj ludziom wskazywać na moją głowę. 130 00:07:07,417 --> 00:07:09,584 A co jeśli ludzie to zrobią? 131 00:07:09,584 --> 00:07:11,001 Cóż, weź moją pensję! 132 00:07:11,417 --> 00:07:13,459 Pomoc! Wskazali na moją głowę! 133 00:07:13,709 --> 00:07:15,792 Dlaczego wskazałeś na jego głowę? 134 00:07:15,792 --> 00:07:16,834 Udawał, że jest szefem. 135 00:07:16,834 --> 00:07:18,751 Nie pytam dlaczego! Nie sprawisz mu takiego bólu. 136 00:07:18,751 --> 00:07:20,542 Dźgnij go w ten sposób. 137 00:07:20,542 --> 00:07:23,376 Nie... 138 00:07:27,959 --> 00:07:30,084 Garaż Kena Kee. Ach, Gruby? 139 00:07:30,376 --> 00:07:31,792 Ach, człowieku...! 140 00:07:31,792 --> 00:07:35,626 Człowieku, to ja, to moi koledzy! 141 00:07:36,084 --> 00:07:38,001 15:00 zwykłe miejsce! 142 00:07:38,001 --> 00:07:38,876 Dobrze, do zobaczenia później! 143 00:07:38,876 --> 00:07:40,417 - Przyprowadź jeszcze jedną dziewczynę! - Rozłączony 144 00:07:40,417 --> 00:07:41,792 Tak słodko! Czy to twoja dziewczyna? 145 00:07:41,792 --> 00:07:43,209 Jej matka! 146 00:07:43,209 --> 00:07:44,667 Umawiasz się z nią czy z jej matką? 147 00:07:44,667 --> 00:07:45,917 Są dwa w jednym. 148 00:07:45,917 --> 00:07:48,792 Przez ostatnie 3 lata we trójkę zawsze byliśmy razem. 149 00:07:49,126 --> 00:07:50,251 Nie możesz chodzić trzymając się za ręce? 150 00:07:50,251 --> 00:07:52,001 Jasne, mogę trzymać jej matkę za rękę. 151 00:07:54,376 --> 00:07:58,667 Na razie! Kiedy wujek Ken wróci, będziemy mieli kłopoty! 152 00:07:58,667 --> 00:08:00,626 Big Mouth Fat, zawsze mówisz wulgarny język. 153 00:08:00,626 --> 00:08:02,042 Czy będziesz się zachowywał, gdy spotkasz się z teściową? 154 00:08:02,042 --> 00:08:05,334 Nie mogę przy niej mówić wulgaryzmów, będzie wściekła! 155 00:08:05,334 --> 00:08:09,334 Uczy gotowania w telewizji. 156 00:08:09,334 --> 00:08:11,042 Wiem, pani Due! 157 00:08:11,042 --> 00:08:12,417 Zgadza się. 158 00:08:14,417 --> 00:08:16,251 Nie mów jej, że właśnie zapaliłem! 159 00:08:16,834 --> 00:08:17,667 Tam. 160 00:08:17,667 --> 00:08:20,709 Daj mi formularz zgłoszeniowy na zajęcia dodatkowe! 161 00:08:20,709 --> 00:08:21,792 Powiedziałeś snooker? 162 00:08:21,792 --> 00:08:22,917 Żadnego snookera! 163 00:08:22,917 --> 00:08:23,959 Ach, Gruby! 164 00:08:23,959 --> 00:08:26,542 Ciocia! 165 00:08:26,542 --> 00:08:28,376 Mów mi pani Due! 166 00:08:29,084 --> 00:08:31,709 Ciociu, to moi koledzy. 167 00:08:31,709 --> 00:08:34,501 To pan Sygnalizacja świetlna, inżynier! 168 00:08:34,501 --> 00:08:37,792 To Pan Brzydki, dyrektor generalny. 169 00:08:38,542 --> 00:08:40,626 Cóż, technik i chłopak. 170 00:08:42,459 --> 00:08:43,501 Ach, kochany człowieku. 171 00:08:43,501 --> 00:08:44,751 Czy paliłeś? 172 00:08:45,334 --> 00:08:46,542 Głupi! 173 00:08:48,209 --> 00:08:50,751 Nie... nie, nie paliliśmy... 174 00:08:51,126 --> 00:08:53,751 Palenie powoduje raka, ostrzegałem cię. 175 00:08:54,459 --> 00:08:55,584 Usiądź, ciociu. 176 00:08:56,167 --> 00:08:57,167 Siedzieć! 177 00:08:59,959 --> 00:09:01,167 Twoja kolej! 178 00:09:02,959 --> 00:09:06,251 Jutro są urodziny mamy, przyjdź o 6:00. 179 00:09:07,126 --> 00:09:10,334 Mama powiedziała, że ​​możesz z nimi zagrać w Mahjonga. 180 00:09:10,334 --> 00:09:13,001 Jeśli zbierze się wystarczająca liczba graczy, pomożesz obsłużyć gościa! 181 00:09:13,001 --> 00:09:13,959 Ja wiem! 182 00:09:13,959 --> 00:09:15,209 I co jeszcze? 183 00:09:16,876 --> 00:09:19,626 Mama lubi złotą brzoskwinię za 5 taeli. 184 00:09:19,626 --> 00:09:22,751 Poprosiła nas, abyśmy wysłali to jako prezent. 185 00:09:24,334 --> 00:09:26,751 Nie, wybrałem to. 186 00:09:26,751 --> 00:09:30,709 Ciociu, powinnaś nazywać się Pani Chciwa. 187 00:09:30,959 --> 00:09:34,709 Ach, Grubasie, wybierz swoich przyjaciół które pomogą Ci osiągnąć sukces! 188 00:09:34,709 --> 00:09:37,292 Źli przyjaciele nie są dla ciebie dobrzy. 189 00:09:38,209 --> 00:09:39,709 Ciocia jest zawsze szczera. 190 00:09:39,709 --> 00:09:41,917 Aby mieć duże usta, umrzyj jeszcze szybciej! 191 00:09:43,126 --> 00:09:45,042 Wybaczam ci, że jesteś niegrzeczny. 192 00:09:45,042 --> 00:09:49,876 Karły są zawsze niezrównoważone psychicznie. 193 00:09:50,959 --> 00:09:52,459 Ach, Grubasie, albo pójdziemy... 194 00:09:52,459 --> 00:09:54,167 albo ona odejdzie, ty dokonujesz wyboru. 195 00:09:55,292 --> 00:09:56,626 Oczywiście, że idę! 196 00:09:56,751 --> 00:09:59,584 Nie chcę zostać tych niecywilizowanych ludzi. 197 00:09:59,584 --> 00:10:00,459 Człowieku, chodźmy! 198 00:10:00,459 --> 00:10:02,542 Ciociu, pozwól mi wyjaśnić! 199 00:10:02,959 --> 00:10:05,126 Zanim twoi dwaj przyjaciele mnie przeproszą, 200 00:10:05,126 --> 00:10:06,459 nie możesz już zobaczyć Człowieka. 201 00:10:06,626 --> 00:10:08,251 - Mamo - Człowieku...! 202 00:10:08,709 --> 00:10:10,126 Odejdź, suko! 203 00:10:11,126 --> 00:10:13,126 Naprawdę wpędzasz mnie w kłopoty! 204 00:10:13,126 --> 00:10:15,042 Co, chcesz żebyśmy przeprosili? 205 00:10:15,042 --> 00:10:16,459 Fakt jest taki, że musisz!. 206 00:10:16,459 --> 00:10:19,042 Wy dwoje musicie iść ze mną na przyjęcie urodzinowe! 207 00:10:26,542 --> 00:10:28,501 - Grubas z wielkich ust! - O co chodzi? 208 00:10:29,501 --> 00:10:31,126 - W czym mogę pomóc? - Cholera, 209 00:10:31,126 --> 00:10:32,751 Ah Man i jej rodzice nadchodzą! 210 00:10:36,542 --> 00:10:37,584 Ciocia! Wujek! 211 00:10:37,584 --> 00:10:41,542 Mój przyjaciel Wong Yat Fat, jego koledzy, mój tata! 212 00:10:41,834 --> 00:10:42,917 - Pospiesz się! - Ciocia, 213 00:10:42,917 --> 00:10:44,459 - Przepraszam za to, co powiedzieliśmy wczoraj - Przepraszam ciociu, 214 00:10:44,459 --> 00:10:45,667 Powiedzieliśmy coś złego! 215 00:10:45,667 --> 00:10:49,251 Tak, ciociu, przebacz im! 216 00:10:49,251 --> 00:10:51,209 Jak tu nie przebaczyć! 217 00:10:51,542 --> 00:10:55,001 Wyglądają jak triady! 218 00:10:55,834 --> 00:10:57,376 Pomóż sobie! 219 00:10:57,667 --> 00:11:01,459 Ah Fat, dzięki za złotą brzoskwinię, jadeitowy wisiorek i diamentowy zegarek. 220 00:11:02,001 --> 00:11:03,084 Pomóż sobie! 221 00:11:04,001 --> 00:11:06,251 Złota brzoskwinia, jadeitowy wisiorek, diamentowy zegarek? 222 00:11:06,251 --> 00:11:09,792 Cóż, mama powiedziała, że ​​jest zdenerwowana. 223 00:11:09,792 --> 00:11:12,834 Chce więcej prezentów, żeby się uspokoić. 224 00:11:13,001 --> 00:11:15,126 Nie zapomnij dać jej później pieniędzy. 225 00:11:15,126 --> 00:11:16,751 Czy twoja mama ma na imię Greedy? 226 00:11:18,001 --> 00:11:18,834 To takie nudne, chodźmy! 227 00:11:18,834 --> 00:11:20,084 Nie nudzę się! 228 00:11:20,084 --> 00:11:21,501 Mam na myśli, że jesteś nudny! 229 00:11:21,501 --> 00:11:24,292 Nudzi ci się, ja też, chodźmy! 230 00:11:25,209 --> 00:11:27,876 Nareszcie mogę być z tobą sam na sam. 231 00:11:28,417 --> 00:11:32,834 Człowieku, chodź, przyjdź do wujka Sama. 232 00:11:33,417 --> 00:11:34,834 Idę, ciociu! 233 00:11:35,876 --> 00:11:37,917 - Moja córka! - Takie piękne! 234 00:11:56,792 --> 00:12:00,167 Pij, nie oszukuj! 235 00:12:11,459 --> 00:12:12,751 Nadchodzący! 236 00:12:15,042 --> 00:12:16,251 - Bracie Ho! - Brzydki, 237 00:12:16,251 --> 00:12:17,792 co za zbieg okoliczności, pozdrawiam. 238 00:12:17,792 --> 00:12:18,959 Bracie Ho, coś jest nie tak! 239 00:12:18,959 --> 00:12:21,417 Ktoś ukrył pistolet w doniczce! 240 00:12:21,417 --> 00:12:22,459 Więc? 241 00:12:22,459 --> 00:12:23,626 Oglądaliście film „Lepsze jutro”? 242 00:12:23,626 --> 00:12:24,876 Po ukryciu pistoletu w garnku. 243 00:12:24,876 --> 00:12:26,792 Otworzył drzwi i strzelił. 244 00:12:26,792 --> 00:12:30,334 Szalony, po co chowa broń, skoro chce strzelać? 245 00:12:36,626 --> 00:12:38,167 Ach... Nie... 246 00:12:38,167 --> 00:12:39,876 Gdzie jest Ah Shing? Chcę go zabić! 247 00:12:40,334 --> 00:12:42,292 Nie ma go tutaj! 248 00:12:42,292 --> 00:12:43,542 Nie oszukajcie mnie, wiem, że jest w sądzie Fung Lam! 249 00:12:43,542 --> 00:12:46,167 Jest w sądzie Fung Lam, ale oto Wu Dor Kok. 250 00:12:46,167 --> 00:12:47,667 Złe miejsce! 251 00:12:50,792 --> 00:12:52,001 Gdzie jest moja broń? 252 00:12:52,501 --> 00:12:53,667 Gdzie jest moja broń? 253 00:12:53,667 --> 00:12:56,001 Cholera, tyle garnków, który? 254 00:12:56,084 --> 00:12:59,001 To jest dyrektor Chan! 255 00:12:59,001 --> 00:13:01,626 Radny Kan i fan księdza. 256 00:13:02,084 --> 00:13:03,667 To jest doktor Wong. 257 00:13:04,876 --> 00:13:06,001 Przedstawię wam. 258 00:13:07,959 --> 00:13:09,792 Ach, Grubasie, nie wiem, czy mają duży zakład. 259 00:13:09,792 --> 00:13:10,959 Straciłem ponad 10 000 dolarów, nie mogę za to zapłacić! 260 00:13:10,959 --> 00:13:13,501 Ty dupku, mówiłem ci, żebyś nie ryzykował. 261 00:13:13,501 --> 00:13:16,376 Myślałam, że uda mi się zarobić. 262 00:13:21,626 --> 00:13:24,251 Hazard nie jest prawem sposób na to, prawda, wujku? 263 00:13:24,959 --> 00:13:27,042 Usiądźmy tam! 264 00:13:27,042 --> 00:13:28,001 Dobry! 265 00:13:28,001 --> 00:13:30,292 Nie o to mi chodziło, ciociu! 266 00:13:30,292 --> 00:13:32,292 Zamknij się, sprawiłeś kłopoty! 267 00:13:32,292 --> 00:13:34,626 Proszę, usiądź, Ah Man, chodź tutaj! 268 00:13:36,584 --> 00:13:37,917 Wy dwoje się zgubicie! 269 00:13:37,917 --> 00:13:39,501 Nie o to mi chodzi, ciociu! 270 00:13:39,501 --> 00:13:41,459 Chcę dać ci szansę! 271 00:13:41,459 --> 00:13:43,167 Ale odkryłem, że jesteś beznadziejny. 272 00:13:43,167 --> 00:13:44,667 Ah Man, nigdy więcej cię nie zobaczę! 273 00:13:44,667 --> 00:13:45,876 Milczący! 274 00:13:45,876 --> 00:13:47,251 Jutro kupię ci okulary. 275 00:13:47,251 --> 00:13:49,376 Więc będziesz szukać lepszego chłopaka. 276 00:13:50,542 --> 00:13:52,209 Gratulacje, zdrowie, bracie Ho! 277 00:13:52,209 --> 00:13:53,459 Czego gratulujesz? 278 00:13:53,459 --> 00:13:56,001 Pozdrawiam, bracie Ho, nie jestem pijany! 279 00:13:56,001 --> 00:13:57,084 Odejdź. 280 00:13:57,084 --> 00:13:58,209 Pospiesz się. 281 00:13:58,209 --> 00:14:00,751 Jasne, idź ze swoimi dwoma „kumpelami”! 282 00:14:02,584 --> 00:14:04,501 Ciociu, co powiesz na tort... 283 00:14:04,501 --> 00:14:06,959 Podaruj go swoim dziewczynom w pracy! 284 00:14:07,209 --> 00:14:11,001 Nie, to tylko dla Ciebie! 285 00:14:13,042 --> 00:14:16,334 Jesteś nudny, nic takiego gorszy od twojej żony! 286 00:14:16,334 --> 00:14:19,084 - Bawmy się, chodź! - To gówno... 287 00:14:41,626 --> 00:14:43,501 Ach, Grubasie, rozchmurz się! 288 00:14:43,501 --> 00:14:45,417 Wszyscy wiedzą, że masz złamane serce! 289 00:14:45,417 --> 00:14:47,334 Bzdura, rozwaliłem ją! 290 00:14:47,334 --> 00:14:48,334 Tak! 291 00:14:49,167 --> 00:14:50,376 Powinieneś być szczęśliwy! 292 00:14:50,376 --> 00:14:53,126 Jeśli się z nią ożenisz, jej matką skróci ci życie. 293 00:14:53,126 --> 00:14:54,167 Zgadza się! 294 00:14:55,667 --> 00:14:59,126 Gdybym był tobą, bawiłbym się dobrze. 295 00:15:01,376 --> 00:15:05,792 Podróżowanie nie jest złe, ale nie warto iść samemu. 296 00:15:06,167 --> 00:15:07,792 - Cóż, płacisz za nas! - Prawidłowy! 297 00:15:07,792 --> 00:15:09,959 Cholera, to moje pieniądze na ślub. 298 00:15:09,959 --> 00:15:11,792 Możesz zapisać ponownie. 299 00:15:11,792 --> 00:15:14,459 Wykorzystajmy Twoje pieniądze na podróże... 300 00:15:14,459 --> 00:15:16,209 Zaplanuję jak wykorzystać Twoje pieniądze! 301 00:15:16,209 --> 00:15:19,459 Masz pieniądze! 302 00:15:19,709 --> 00:15:20,792 To nie w porządku! 303 00:15:21,167 --> 00:15:22,542 Więc zaprzeczasz! 304 00:15:22,542 --> 00:15:23,667 Nie wiem o czym mówisz! 305 00:15:24,001 --> 00:15:26,626 Więc chcesz mnie wrobić! 306 00:15:26,626 --> 00:15:27,792 Nie idź... 307 00:15:29,334 --> 00:15:32,876 Czy chcesz dołączyć do wycieczki o super wartości? 308 00:15:32,876 --> 00:15:35,084 Jasne... 30% zniżki! 309 00:15:35,084 --> 00:15:37,376 OK, najpierw zapłać! 310 00:15:37,376 --> 00:15:38,709 Jakieś korzyści? 311 00:15:39,251 --> 00:15:42,167 Oczywiście, że wychodzisz rano, wieczorem! 312 00:15:42,167 --> 00:15:45,667 Zatrzymujesz się w hotelu pierwszej klasy, również z sauną. 313 00:15:45,667 --> 00:15:49,626 3 posiłki dziennie, mili trenerzy. 314 00:15:49,626 --> 00:15:54,417 Pokazy na parkiecie każdego wieczoru, pokaz-niespodzianka! 315 00:15:54,417 --> 00:15:55,792 To brzmi świetnie! 316 00:15:55,792 --> 00:15:57,292 - Kiedy wyjeżdżamy? - Jutro! 317 00:16:06,792 --> 00:16:11,542 Malajowie mają ładne widoki... 318 00:16:11,542 --> 00:16:16,834 Plaża jest jak na zdjęciu. 319 00:16:16,834 --> 00:16:19,292 Spójrz na to... 320 00:16:19,292 --> 00:16:20,251 Szalony! 321 00:16:20,251 --> 00:16:21,501 Kretyni! 322 00:16:21,501 --> 00:16:24,751 Hej, chodźmy na pokład! 323 00:16:26,417 --> 00:16:28,751 Powiedziałem, żeby się nie martwić! 324 00:16:28,751 --> 00:16:30,959 Sądząc po wyglądzie autokaru, to niezła wycieczka! 325 00:16:36,792 --> 00:16:38,001 Co powiedziałeś? 326 00:16:38,709 --> 00:16:41,209 Powiedziałem, że to tylko taka sobie wycieczka... 327 00:16:41,209 --> 00:16:43,417 Wszystko w porządku, duży autobus! 328 00:16:44,626 --> 00:16:47,334 Proszę wejść, dzięki! 329 00:16:47,334 --> 00:16:49,917 Idę pierwszy! 330 00:16:52,584 --> 00:16:53,626 Chcesz, żebym cię pobił? 331 00:16:53,626 --> 00:16:55,417 Nie denerwuj się! 332 00:16:56,334 --> 00:16:58,251 To stary samochód! 333 00:16:58,251 --> 00:17:01,584 Proszę, to jest dla tych dwóch wielkich szefów! 334 00:17:01,584 --> 00:17:02,459 Proszę wysiąść! 335 00:17:02,459 --> 00:17:04,126 Dlaczego mają specjalne siedzenia? 336 00:17:04,126 --> 00:17:05,792 Porozmawiajmy o tym później, przyjdź! 337 00:17:05,792 --> 00:17:07,084 Takie kłopotliwe! 338 00:17:08,709 --> 00:17:09,959 Co jest nie tak? 339 00:17:12,042 --> 00:17:13,251 Wejdź... 340 00:17:13,667 --> 00:17:14,834 Co robimy? 341 00:17:14,834 --> 00:17:17,042 Zapłacili specjalną opłatę! 342 00:17:17,042 --> 00:17:19,751 Więc mogą mieć specjalne siedzenia? 343 00:17:20,084 --> 00:17:21,751 Ale jest to wycieczka o super wartości 344 00:17:21,751 --> 00:17:23,501 - Jasne! - Miałem rację, 345 00:17:23,501 --> 00:17:25,542 ty jesteś z H.K, on jest z Tai Wan! 346 00:17:25,542 --> 00:17:27,917 Są to „Sings”, więc jest to Kong Tai i „Sing” 347 00:17:27,917 --> 00:17:30,501 Myślałam, że jestem Ching Har i Cheung Ai Kar byłby na tej wycieczce. 348 00:17:30,876 --> 00:17:32,667 Więc płacisz słowami! 349 00:17:32,667 --> 00:17:34,542 Nie wiem, zajmuję się częścią H.K. 350 00:17:34,542 --> 00:17:36,917 Tu idzie do mojego przyjaciela, zapytaj go. 351 00:17:45,251 --> 00:17:46,792 Wszystko pozostawiam Tobie! 352 00:17:48,584 --> 00:17:53,542 Szanuję twojego H.K. szefie, jest OK! 353 00:17:56,876 --> 00:17:58,167 Jest pełno! 354 00:17:58,167 --> 00:17:59,542 Gdzie mam usiąść? 355 00:18:04,709 --> 00:18:07,126 Bardzo się boję! 356 00:18:40,334 --> 00:18:42,792 Wszyscy, tu jesteśmy...! 357 00:18:43,251 --> 00:18:45,167 Schodzić! 358 00:18:45,917 --> 00:18:47,417 Grubasie, pozwól, że ci pomogę. 359 00:18:47,417 --> 00:18:48,626 W porządku... 360 00:18:53,209 --> 00:18:56,626 Tam, szybko! 361 00:18:57,209 --> 00:18:59,501 Wszyscy, to wasz pokój! 362 00:18:59,501 --> 00:19:01,876 Śpij wcześnie, jutro masz długi dzień! 363 00:19:02,126 --> 00:19:06,251 Gdzie jest sauna? 364 00:19:06,251 --> 00:19:08,459 Jest ona dostępna tylko w godzinach 12:00–14:00 365 00:19:08,459 --> 00:19:11,001 Jeśli zamkniesz, będzie cieplej niż w saunie okna o tych godzinach. 366 00:19:13,126 --> 00:19:14,417 To oszustwo! 367 00:19:14,417 --> 00:19:16,042 Zostaliśmy oszukani! 368 00:19:17,792 --> 00:19:19,542 To jest jak piekło! 369 00:19:19,542 --> 00:19:20,834 Bingo! 370 00:19:24,959 --> 00:19:26,334 - To trup! - Co? 371 00:19:26,334 --> 00:19:27,667 Trup? 372 00:19:29,917 --> 00:19:31,834 - Ty szaleńcu! - To martwe ciało ryby. 373 00:19:31,834 --> 00:19:33,709 Zamknij to! 374 00:19:36,459 --> 00:19:38,876 Czy to na pewno klimatyzator? 375 00:19:39,542 --> 00:19:41,667 Włącz, to nie będzie bolało! 376 00:19:44,667 --> 00:19:46,251 Co za cholera, nie możemy spać! 377 00:19:46,251 --> 00:19:47,626 Wyłącz to! 378 00:19:47,626 --> 00:19:49,834 - Ja! - Wyłącz to! 379 00:19:50,792 --> 00:19:53,834 Tak zmęczony po długiej podróży, odpocznij! 380 00:19:55,084 --> 00:19:56,417 Gdzie chcesz spać? 381 00:19:58,501 --> 00:19:59,626 Czy jesteś już gotowy do występu? 382 00:19:59,626 --> 00:20:00,626 Co? 383 00:20:00,626 --> 00:20:02,542 Mówią, że codziennie jest występ! 384 00:20:02,542 --> 00:20:04,417 Twoja kolej dziś wieczorem, jutro Wystąpią Tajwańczycy. 385 00:20:04,417 --> 00:20:06,834 Zrób show, musisz być szalony! 386 00:20:06,834 --> 00:20:07,667 Zwariowany! 387 00:20:07,667 --> 00:20:10,251 Daj mi po 100 dolarów, reprezentuję cię. 388 00:20:10,251 --> 00:20:12,209 To tak jak kraść pieniądze! 389 00:20:12,209 --> 00:20:13,542 Brak wynagrodzenia? W takim razie dawaj przedstawienie! 390 00:20:15,001 --> 00:20:18,251 Zapłacę, wypiszę ci czek! 391 00:20:18,251 --> 00:20:19,584 Szybki! 392 00:20:20,459 --> 00:20:22,334 Jakieś przedstawienie dla dorosłych? 393 00:20:22,334 --> 00:20:24,209 Tak, zobacz jak kastrują koty. 394 00:20:24,542 --> 00:20:25,584 Kastrować koty? 395 00:20:25,584 --> 00:20:28,501 Jasne, tylko dla dorosłych! Nie widzisz to w Hongkongu. 396 00:20:28,834 --> 00:20:30,542 Pięćset. 397 00:20:30,542 --> 00:20:32,459 Dziękuję, po prostu tu zostajemy! 398 00:20:32,459 --> 00:20:33,626 Dziękuję, dobranoc! 399 00:20:33,626 --> 00:20:37,209 Oszalałeś, dać mu 500 dolarów? 400 00:20:37,209 --> 00:20:39,334 To czek postdatowany! 401 00:20:39,334 --> 00:20:41,501 Data to 1997 rok 402 00:20:42,292 --> 00:20:43,417 Kom 403 00:20:44,334 --> 00:20:46,459 - Przyjaciele - Wy tu zostańcie! 404 00:20:46,459 --> 00:20:47,167 - Hej, - Co? 405 00:20:47,167 --> 00:20:48,042 Zdobądź dwóch Indian! 406 00:20:48,042 --> 00:20:49,501 To jest nasz pokój! 407 00:20:49,792 --> 00:20:51,626 Musisz dzielić pokój! 3 w łóżku. 408 00:20:51,626 --> 00:20:52,751 Poranny telefon jest o 6:00 rano. 409 00:20:52,751 --> 00:20:54,001 Trójka w łóżku? 410 00:20:54,334 --> 00:20:55,459 Dobra. 411 00:20:58,501 --> 00:21:00,376 Śpię tutaj! 412 00:21:01,501 --> 00:21:02,709 A co ze mną? 413 00:21:08,001 --> 00:21:10,917 Jak się masz, mój przyjacielu? 414 00:21:10,917 --> 00:21:12,376 Jesteś przystojny... 415 00:21:12,376 --> 00:21:13,667 Nie jesteś kumplem! 416 00:21:22,834 --> 00:21:24,167 Wstawać! 417 00:21:25,292 --> 00:21:26,292 Co słychać? 418 00:21:50,709 --> 00:21:54,001 To słynny posąg Buddy. 419 00:21:54,334 --> 00:21:59,084 To pozycja obowiązkowa dla gości. 420 00:21:59,251 --> 00:22:02,209 Z powodu jego magicznych wydarzeń! 421 00:22:06,334 --> 00:22:09,084 Kurczę, przez te dwa dni jadłem tylko banana 422 00:22:09,084 --> 00:22:10,917 Umrę bez jedzenia! 423 00:22:11,167 --> 00:22:13,084 jestem głodny! 424 00:22:14,542 --> 00:22:16,417 Oto twoje jedzenie 425 00:22:21,626 --> 00:22:24,292 Nie spiesz się, bo narobisz kurczaka. 426 00:22:24,292 --> 00:22:25,501 Nazywasz to kurczakiem? 427 00:22:25,501 --> 00:22:28,209 To słynny „Smaczny Kurczak” 428 00:22:28,209 --> 00:22:30,167 Nie do jedzenia, tylko do patrzenia. 429 00:22:30,167 --> 00:22:33,042 Przyjrzyj się dobrze, zabiorę to! 430 00:22:33,042 --> 00:22:34,501 Następny stolik, proszę! 431 00:22:34,792 --> 00:22:37,501 Kiedy naprawdę możemy jeść? 432 00:22:37,876 --> 00:22:40,292 Już niedługo! 433 00:22:42,834 --> 00:22:44,542 Pomóż sobie! 434 00:23:01,584 --> 00:23:02,834 Ciesz się jedzeniem. 435 00:23:03,126 --> 00:23:05,084 Przed kichaniem należy zakrywać usta! 436 00:23:11,751 --> 00:23:13,126 Nie walcz. 437 00:23:18,126 --> 00:23:19,792 Czekaj... 438 00:23:22,001 --> 00:23:22,959 Daj mi! 439 00:23:22,959 --> 00:23:24,626 Nic na to nie poradzę! 440 00:23:31,292 --> 00:23:32,542 Cholera! To tkanka! 441 00:23:49,792 --> 00:23:51,084 Kto powiedział, że dołączysz do tej wycieczki? 442 00:23:51,084 --> 00:23:52,459 Ty! 443 00:23:55,376 --> 00:23:58,334 Nie spodziewałem się, że mnie oszukają! 444 00:23:58,376 --> 00:24:01,792 Cóż, możesz poznać miłą dziewczynę. 445 00:24:01,792 --> 00:24:03,209 Nie chcę marnować pieniędzy! 446 00:24:03,209 --> 00:24:05,709 Powiedział nam, żebyśmy nie przynosili ze sobą pieniędzy! 447 00:24:05,709 --> 00:24:06,917 Jak możemy umawiać się z dziewczynami bez pieniędzy? 448 00:24:07,626 --> 00:24:09,501 Ha, nie potrzebujesz pieniędzy, żeby umawiać się z dziewczynami. 449 00:24:09,501 --> 00:24:12,292 Pokażę ci jak. 450 00:24:39,084 --> 00:24:40,126 Pani. 451 00:24:44,876 --> 00:24:47,334 Kim oni do cholery są? 452 00:24:47,334 --> 00:24:49,667 Mistrzu, spójrzmy! 453 00:24:54,667 --> 00:24:59,209 Kop... nie! 454 00:25:01,376 --> 00:25:03,792 - Mój mistrz - Nie ma problemu! 455 00:25:03,792 --> 00:25:06,042 Mistrzu, odpocznij! 456 00:25:10,917 --> 00:25:13,167 Czym oni są? Takie zabawne! 457 00:25:13,417 --> 00:25:16,292 Pamiętaj, żeby się zamknąć, psujesz wszystko, jeśli mówisz. 458 00:25:16,626 --> 00:25:18,292 Staraj się być fajny! 459 00:25:18,959 --> 00:25:21,084 Nie mogę tak długo zostać. 460 00:25:21,084 --> 00:25:24,042 Spróbuj czerpać przyjemność z patrzenia w niebo. 461 00:25:25,417 --> 00:25:26,501 Cieszyć się! 462 00:25:26,917 --> 00:25:30,584 Musi być bogaty, ma trzech naśladowców. 463 00:25:30,584 --> 00:25:33,626 Wyglądają głupio, pieniądze oznaczają nic dla kretynów. 464 00:25:33,834 --> 00:25:36,417 Nie, wyglądają śmiesznie! 465 00:25:36,417 --> 00:25:38,709 Ktoś chce się zakochać! 466 00:25:38,709 --> 00:25:40,251 Założę się, że ty też chcesz się zakochać! 467 00:25:40,251 --> 00:25:42,001 Albo dlaczego nie być lesbijką? 468 00:25:42,001 --> 00:25:46,459 Zapomnij o tym, pomogę ci! 469 00:25:49,667 --> 00:25:51,376 Zatrzymaj się, przeszukanie ciała! 470 00:25:51,376 --> 00:25:52,584 Tak, przeszukanie ciała! 471 00:25:52,584 --> 00:25:55,167 Przychodzę tylko zobaczyć się z twoim panem. 472 00:25:55,626 --> 00:25:57,501 Przykro mi, on musi cię przeszukać! 473 00:25:57,501 --> 00:26:01,084 Nasz pan jest cholernie bogaty, jego wujek zawsze chce go skrzywdzić dla pieniędzy. 474 00:26:01,084 --> 00:26:02,417 Uciec! 475 00:26:10,917 --> 00:26:12,459 Czy on jest głupi? 476 00:26:12,459 --> 00:26:15,292 Nasz pan udaje głupca w Anglii! 477 00:26:15,292 --> 00:26:16,626 Nie będzie mówił łatwo! 478 00:26:16,626 --> 00:26:18,959 Lubi wyrażać się poprzez mowę ciała 479 00:26:18,959 --> 00:26:20,501 Co powiedział? 480 00:26:20,709 --> 00:26:23,876 Powiedział, że cieszy się tym od 2 dni 481 00:26:33,126 --> 00:26:37,292 Rozumiem, to jest Tung Tung, jestem Man Chi. 482 00:26:37,292 --> 00:26:40,709 Chcesz zjeść z nami kolację, prawda? 483 00:26:41,167 --> 00:26:44,334 Jesteś mądry, ja jestem sygnalizacją świetlną 484 00:26:44,334 --> 00:26:46,834 On jest Kenem, jest mistrzem Rickym 485 00:26:46,834 --> 00:26:48,334 - Ja...? - Nieważne! 486 00:26:49,292 --> 00:26:52,084 Powiedz mi, jak masz na imię? 487 00:26:52,084 --> 00:26:54,376 - Brzydki! - Drażnisz mnie? 488 00:26:55,626 --> 00:26:56,542 Chybić! 489 00:26:56,542 --> 00:26:59,042 Zatrzymujemy się w apartamencie prezydenckim. 490 00:26:59,542 --> 00:27:00,876 Do zobaczenia dziś wieczorem! 491 00:27:03,876 --> 00:27:05,501 - Tak gorąco! - Tung Tung, Man Chi! 492 00:27:05,501 --> 00:27:07,917 Gdzie byłeś? 493 00:27:07,917 --> 00:27:11,334 Czekamy, aż nakręcisz reklamę! 494 00:27:11,334 --> 00:27:13,834 Przebieraj się, szybko! 495 00:27:14,459 --> 00:27:16,584 Pospiesz się, nie bądź leniwy! 496 00:27:16,584 --> 00:27:20,959 To jest drogie, nie psuj tego! Pochodzą od sponsorów. 497 00:27:20,959 --> 00:27:23,501 Nie stać cię na płacenie dla nich, jeśli je złamiesz. 498 00:27:24,334 --> 00:27:28,167 Usiądź powoli, sukienka jest droga. 499 00:27:28,167 --> 00:27:30,917 Żadnego prania i prasowania, to kosztuje 90 000 dolarów. 500 00:27:31,292 --> 00:27:35,167 Nie drap pierścionka z brylantem, 900 000 dolarów i coś takiego. 501 00:27:35,959 --> 00:27:38,209 Nie dodawaj wosku do bransoletki 502 00:27:38,209 --> 00:27:41,334 Jest drogi, ponad 300 000 dolarów. 503 00:27:41,334 --> 00:27:43,084 Co to znaczy, pani opiekunko? 504 00:27:43,084 --> 00:27:45,042 Nazwij mnie Wściekłym! 505 00:27:45,042 --> 00:27:46,792 Tak, jestem teraz zły. 506 00:27:46,792 --> 00:27:49,876 Życie króla przez 30 dni, to kłamstwo, jesteśmy monitorowani przez sponsorów. 507 00:27:49,876 --> 00:27:52,167 Nie mogę siedzieć ani spać. 508 00:27:52,167 --> 00:27:55,834 Nie mogę nawet jeść ani rzucić palenia. 509 00:27:55,834 --> 00:27:57,209 Cichy! 510 00:27:57,209 --> 00:28:00,251 Oboje podpisaliście kontrakt. 511 00:28:00,251 --> 00:28:03,376 Musisz przestrzegać poleceń przez 30 dni. 512 00:28:03,376 --> 00:28:07,709 Oglądaj reklamę telewizyjną 3 razy dziennie. 513 00:28:08,667 --> 00:28:11,167 30 dni życia w piekle! 514 00:28:11,167 --> 00:28:15,334 Mogę cię pozwać za dezercję! 515 00:28:15,459 --> 00:28:16,959 Strzelajmy! 516 00:28:19,126 --> 00:28:25,334 Witam, dołączyłem do "Życia Króla na 30 dni" 517 00:28:25,334 --> 00:28:30,251 Jedzenie sponsoruje firma „All Right Rest”. 518 00:28:30,251 --> 00:28:35,876 „All Right Rest” ma smaczne jedzenie! 519 00:28:39,501 --> 00:28:40,876 Jestem taki zmęczony! 520 00:28:46,501 --> 00:28:49,251 Jestem sygnalizacją świetlną, kim jesteś? 521 00:28:49,376 --> 00:28:52,084 Proszę czekać! 522 00:28:52,084 --> 00:28:53,292 Sygnalizacja świetlna! 523 00:28:54,251 --> 00:28:55,459 Jestem Tung Tung! 524 00:28:55,667 --> 00:28:58,542 Mistrz chce, żebyś zszedł na basen! 525 00:28:59,334 --> 00:29:02,751 Dobrze, pięć minut! 526 00:29:07,626 --> 00:29:09,501 Jestem głodny, nie mam co jeść przez cały dzień. 527 00:29:09,501 --> 00:29:12,751 Wiedz, że romansu nie da się nakarmić, płaćmy za nasze jedzenie. 528 00:29:13,376 --> 00:29:14,542 Jesteś bogaty! 529 00:29:14,542 --> 00:29:16,084 - Tak...! - Więc? 530 00:29:16,084 --> 00:29:18,001 Zamknij się, posłuchaj mnie! 531 00:29:18,001 --> 00:29:19,334 Za każdym razem powiedziałeś niewłaściwą rzecz! 532 00:29:19,334 --> 00:29:20,876 Co się dzieje? 533 00:29:20,876 --> 00:29:23,042 Nie jest tu źle, siedzimy tutaj! 534 00:29:23,042 --> 00:29:24,126 Dobry! 535 00:29:34,667 --> 00:29:36,126 Co oni robią? 536 00:29:36,626 --> 00:29:40,917 Mistrz powiedział, że to romantyczny wieczór. 537 00:29:41,376 --> 00:29:43,417 Gra dobrą pantomimę! 538 00:29:43,417 --> 00:29:47,209 Gramy lepiej, więc dlaczego nie zagrać? 539 00:29:47,209 --> 00:29:49,084 - Naprawdę! - Pokaż mi! 540 00:29:49,084 --> 00:29:50,626 Stoisz pośrodku! 541 00:29:52,167 --> 00:29:54,126 Gramy „Kleopatrę”! 542 00:29:54,251 --> 00:29:56,042 - Dobry! - Jesteś gotowy? Zaczynamy! 543 00:29:56,042 --> 00:30:00,084 Jasne? Oh! Zwierzak domowy! Śmieci! 544 00:30:00,417 --> 00:30:01,584 Jak śmiecie na mnie naskakiwać! 545 00:30:01,834 --> 00:30:03,959 Daj spokój, to tylko zabawa! 546 00:30:03,959 --> 00:30:06,251 Ty cholerna istoto, Ah Fat, pokaż mi! 547 00:30:06,251 --> 00:30:07,376 Prawidłowy! 548 00:30:07,584 --> 00:30:10,042 Mistrzu, pokaż swój najlepszy występ. 549 00:30:11,084 --> 00:30:12,376 - Dasz radę. - Możesz, 550 00:30:12,376 --> 00:30:14,834 przejdźmy do tego etapu. 551 00:30:14,834 --> 00:30:16,292 Chodź 552 00:30:21,917 --> 00:30:23,751 OK, zaczynajmy! 553 00:30:24,626 --> 00:30:28,709 Ambitny młodzieniec był uzależniony od narkotyków. 554 00:30:29,459 --> 00:30:32,667 Narkotyki wpędziły go w biedę, 555 00:30:33,626 --> 00:30:38,334 Wiatr był tak silny, że nie mógł się ruszyć, 556 00:30:38,917 --> 00:30:41,792 Dlatego myślał o popełnieniu samobójstwa! 557 00:30:42,501 --> 00:30:44,459 Po chwili namysłu stwierdził, że nie chce umierać. 558 00:30:45,751 --> 00:30:50,751 Chcę umrzeć, nie chcę umierać!. 559 00:30:50,751 --> 00:30:51,667 Naprawdę nie chcę umierać! 560 00:30:51,667 --> 00:30:58,876 Chcę umrzeć, nie chcę umierać! 561 00:30:58,876 --> 00:31:00,417 Moja kolej... 562 00:31:02,376 --> 00:31:05,001 Nie panikuj! Nagle usłyszał coś... 563 00:31:05,001 --> 00:31:08,417 Głos nakazał mu wrócić do byłego kochanka. 564 00:31:08,792 --> 00:31:10,376 Potem poszedł... 565 00:31:12,001 --> 00:31:15,167 i znalazł byłą dziewczynę, grubą kobietę. 566 00:31:15,501 --> 00:31:17,459 I śmierdzący! 567 00:31:17,959 --> 00:31:23,001 Powiedziała, że może mieć pieniądze, ale chciała, żeby się z nią przespał. 568 00:31:24,126 --> 00:31:25,292 Pozwól mi to zrobić! 569 00:31:25,292 --> 00:31:27,834 Młody człowiek czuje się szczęśliwy, 570 00:31:28,084 --> 00:31:33,501 ból, podekscytowanie i szczęście! 571 00:31:34,251 --> 00:31:36,334 I prowokacja seksualna, 572 00:31:36,334 --> 00:31:40,042 i wewnętrzne zmagania w jego umyśle... 573 00:31:40,709 --> 00:31:46,959 Walczy i walczy... i zostawił kobietę... 574 00:31:47,334 --> 00:31:48,501 Ale ta kobieta... 575 00:31:49,001 --> 00:31:50,251 Twoja kolej. 576 00:31:50,542 --> 00:31:51,709 Ja znowu! 577 00:31:52,751 --> 00:31:56,334 Ale kobieta była okrutna, złamała mu nogę i rękę. 578 00:31:56,334 --> 00:31:58,542 Co on może zrobić ze złamaną nogą i ręką? 579 00:31:58,542 --> 00:32:00,334 Więc użył jednej nogi, 580 00:32:00,917 --> 00:32:04,667 walczyć ze złoczyńcą. 581 00:32:05,251 --> 00:32:08,501 I złamał też lewą rękę, był zrozpaczony. 582 00:32:08,501 --> 00:32:10,959 I miał ochotę kopnąć złoczyńcę. 583 00:32:12,917 --> 00:32:14,751 Hej! Jak mogę to zrobić? 584 00:32:14,751 --> 00:32:16,542 Zamknij się, podziękujmy publiczności! 585 00:32:20,167 --> 00:32:22,209 Świetnie! 586 00:32:24,126 --> 00:32:27,376 Dobra robota, musimy już iść. 587 00:32:28,834 --> 00:32:30,834 - Tak wcześnie? - Wczesny? 588 00:32:37,042 --> 00:32:40,126 Mam mnóstwo czasu, zadzwoń do mnie jutro! 589 00:32:41,501 --> 00:32:42,917 Zero atrakcji. 590 00:32:47,167 --> 00:32:48,626 Zakochałem się! 591 00:32:48,626 --> 00:32:52,334 O tak...! 592 00:32:57,834 --> 00:32:59,084 Wstawać! 593 00:33:01,167 --> 00:33:03,709 Nie wybieramy się na żadne zwiedzanie. 594 00:33:04,042 --> 00:33:05,917 Szybko, wracamy do Hongkongu! 595 00:33:05,917 --> 00:33:09,376 Co się stało, to siedmiodniowa wycieczka! 596 00:33:09,376 --> 00:33:12,751 Ty szaleńcu, twój przewodnik zniknął. 597 00:33:20,334 --> 00:33:21,834 Kim jesteś? 598 00:33:22,792 --> 00:33:24,417 Jestem sygnalizacją świetlną! 599 00:33:24,709 --> 00:33:26,876 Mistrz musi teraz wracać do Hongkongu. 600 00:33:26,876 --> 00:33:28,542 Zostaw mi proszę swój numer telefonu! 601 00:33:30,084 --> 00:33:32,126 4858375. 602 00:33:32,459 --> 00:33:34,417 OK, do zobaczenia w Hongkongu! 603 00:33:35,417 --> 00:33:36,459 Do widzenia! 604 00:33:39,709 --> 00:33:44,459 Witam, czas na telefon. 605 00:33:44,459 --> 00:33:48,042 Każdy ma problemy w miłości! 606 00:33:48,042 --> 00:33:51,001 Kto nie był zakochany? 607 00:33:51,001 --> 00:33:54,542 Moje konsultacje po południu 608 00:33:54,542 --> 00:33:58,417 Jest dla kochanków, którzy opowiadają mi o swoich problemach. 609 00:33:58,417 --> 00:34:01,876 Opowiedz mi teraz o swoim problemie. 610 00:34:01,876 --> 00:34:03,376 Numer telefonu? 611 00:34:03,584 --> 00:34:06,667 Twoim problemem jest Twój wygląd! Nigdy nie uda ci się tego rozwiązać. 612 00:34:08,167 --> 00:34:11,709 Pracujesz lub słuchasz radia? 613 00:34:12,501 --> 00:34:16,876 Masz dobrą figurę. 614 00:34:24,459 --> 00:34:25,709 Co on robi? 615 00:34:32,417 --> 00:34:37,251 On ma inną dziewczynę, możesz też mieć innego mężczyznę. 616 00:34:43,334 --> 00:34:47,167 Stacja radiowa, lubisz konsultacje? 617 00:34:47,167 --> 00:34:50,292 CRI chcesz porozmawiać z gospodarzem? 618 00:34:50,292 --> 00:34:53,084 Dobrze, ale najpierw wyłącz radio. 619 00:34:53,084 --> 00:34:55,459 Są informacje zwrotne, czekaj! 620 00:35:00,501 --> 00:35:01,626 Mówić otwarcie! 621 00:35:02,959 --> 00:35:05,251 Jestem panna Pak, a ty kim jesteś? 622 00:35:06,626 --> 00:35:10,709 Jestem Ah Ken. Mam szczęście, że mogę z tobą porozmawiać. 623 00:35:11,417 --> 00:35:14,751 Ach, Ken, co mogę dla ciebie zrobić? 624 00:35:15,167 --> 00:35:19,251 Ostatnim razem spotkałem dziewczynę na wycieczce. 625 00:35:19,251 --> 00:35:21,292 I myślę, że ją kocham. 626 00:35:23,709 --> 00:35:24,917 Więc co chcesz zrobić? 627 00:35:24,917 --> 00:35:26,251 Chcę się z nią umówić! 628 00:35:26,251 --> 00:35:27,792 Czy jesteś wystarczająco dobry? 629 00:35:27,792 --> 00:35:31,209 Oczywiście, że jestem bogaty, wysoki i przystojny. 630 00:35:31,209 --> 00:35:32,834 Ile masz lat? 631 00:35:32,834 --> 00:35:33,834 17! 632 00:35:34,667 --> 00:35:35,834 Jaki jest hałas? 633 00:35:35,959 --> 00:35:38,667 Cóż, to mój pies kicha, jest przeziębiony. 634 00:35:38,667 --> 00:35:40,584 Zamknij się, Zuzanno! 635 00:35:40,584 --> 00:35:45,042 Jasne, na pewno możesz wygrać, jeśli jesteś przystojny! 636 00:35:45,042 --> 00:35:46,542 Jaki jest problem? 637 00:35:47,042 --> 00:35:49,501 Problem pochodzi od moich dwóch wrogów. 638 00:35:49,501 --> 00:35:52,084 Jeden to Sygnalizacja świetlna, drugi to Brzydki. 639 00:35:52,084 --> 00:35:53,167 Więc? 640 00:35:53,167 --> 00:35:56,834 Wyglądają źle, hazard na światłach, 641 00:35:56,834 --> 00:35:59,876 Nie ma pieniędzy, to zły człowiek! 642 00:35:59,876 --> 00:36:03,334 Jestem przyzwoity, więc łatwo wpadnę w pułapkę. 643 00:36:04,501 --> 00:36:05,626 Czy on mówi o tobie? 644 00:36:05,626 --> 00:36:06,626 Do cholery, każ mu iść do diabła. 645 00:36:06,626 --> 00:36:08,792 A co z drugim, Brzydalem? 646 00:36:09,042 --> 00:36:10,584 On jest jeszcze gorszy 647 00:36:10,584 --> 00:36:13,167 Jest krasnoludem i też jest napalony. 648 00:36:13,167 --> 00:36:15,751 Jego usta pachną 649 00:36:15,751 --> 00:36:18,376 Są szaleni, umawiając się ze mną z tą samą dziewczyną. 650 00:36:18,376 --> 00:36:19,959 Co? Jesteś szalony! 651 00:36:22,584 --> 00:36:25,459 Przepraszamy, wystąpiły zakłócenia! 652 00:36:25,459 --> 00:36:28,542 Oznacza to, że masz dwóch rywali! 653 00:36:29,334 --> 00:36:31,792 Panno Pak, jak mogę je zmieść? 654 00:36:31,792 --> 00:36:33,084 I nie pokazuje, że jestem podły? 655 00:36:33,084 --> 00:36:34,751 Działają dla mnie! 656 00:36:36,167 --> 00:36:39,292 To proste, potrojenie ich płatności 657 00:36:39,292 --> 00:36:42,792 Karm je dobrym jedzeniem i zabieraj je do nocnych klubów. 658 00:36:42,792 --> 00:36:46,042 Wtedy tak pomyślą uczestniczysz w złym planie 659 00:36:46,042 --> 00:36:49,667 Będą się bać i zrezygnować, co myślisz? 660 00:36:49,667 --> 00:36:52,251 Nieźle, chcę zadedykować piosenkę. 661 00:36:52,251 --> 00:36:53,834 Dla kogo? 662 00:36:53,834 --> 00:36:57,292 Dla mojego kochanego Man Chi. 663 00:36:57,292 --> 00:36:58,501 Życzę jej pięknej na zawsze. 664 00:36:58,501 --> 00:37:01,334 OK, odtwarzam piosenkę... 665 00:37:03,251 --> 00:37:06,584 Angielska piosenka i stara! 666 00:37:06,584 --> 00:37:08,876 Nazywa się „Tylko Ty” 667 00:37:47,251 --> 00:37:50,376 Ty... 668 00:37:51,417 --> 00:37:53,126 Sukinsyny, zostańcie gdzie jesteście! 669 00:37:55,917 --> 00:37:58,084 Wujku Ken, koniec z wygłupami? 670 00:37:58,084 --> 00:38:00,126 Cóż, po prostu wykonuję ćwiczenia! 671 00:38:00,501 --> 00:38:01,917 Coś nie tak? 672 00:38:01,917 --> 00:38:04,417 Olej silnikowy, pomóż mi to odwrócić! 673 00:38:04,417 --> 00:38:05,501 OK! 674 00:38:05,834 --> 00:38:07,251 Lubisz tańczyć? 675 00:38:07,334 --> 00:38:08,542 NIE! 676 00:38:08,542 --> 00:38:11,251 Nie wiem? Istnieje O.D. noc w mojej dyskotece. 677 00:38:11,251 --> 00:38:13,917 Dwa bezpłatne bilety! Przyjdź na zabawę. 678 00:38:13,917 --> 00:38:16,501 Pamiętaj, żeby przyjść, dobrze? 679 00:38:18,167 --> 00:38:19,751 Nie ma to dla mnie żadnego pożytku. 680 00:38:21,251 --> 00:38:22,792 Dwa bilety to za mało! 681 00:38:22,792 --> 00:38:26,167 Oddaj mi to, chcę to oddać Ah Fatowi. 682 00:38:26,167 --> 00:38:27,376 Do niego? 683 00:38:30,042 --> 00:38:33,459 Dziewczyny, panno Tung i panno Li, 684 00:38:33,459 --> 00:38:35,501 pokazuje teraz ćwiczenie twarzy. 685 00:38:35,501 --> 00:38:37,709 Po tym nie będziesz mieć zmarszczek. 686 00:38:37,709 --> 00:38:39,459 Przygotować! 687 00:38:40,292 --> 00:38:46,292 1,2,3,4, skręt w lewo i prawo, podkładka na czoło, 688 00:38:46,292 --> 00:38:50,376 Oczy, kręcą się, usta, poruszają się i nos, poruszają się, 689 00:38:50,376 --> 00:38:52,709 przekręć uszy, uderz w nos. 690 00:38:52,709 --> 00:38:55,042 Pokaż ludziom powieki, 691 00:38:55,042 --> 00:38:59,626 Dmuchnij w lewo, dmuchaj w prawo, weź głęboki oddech. 692 00:38:59,626 --> 00:39:04,292 Otwórz usta, mrugnij oczami! 693 00:39:04,292 --> 00:39:08,876 Kurcz się, kurcz i trzymaj usta nieruchomo 694 00:39:08,876 --> 00:39:15,376 Zrelaksuj się, zrelaksuj się, bądź piękna! 695 00:39:17,459 --> 00:39:19,459 Susan, jestem taki zmęczony. 696 00:39:19,459 --> 00:39:21,751 O, pojechałeś na wycieczkę! 697 00:39:21,751 --> 00:39:23,626 Zostawił mnie samego. 698 00:39:23,876 --> 00:39:25,917 Czy chłopcy mocno za wami gonili? 699 00:39:25,917 --> 00:39:28,792 Tunga ścigał bogaty człowiek! 700 00:39:28,792 --> 00:39:31,251 Co z tobą? Trzej goście cię ścigają! 701 00:39:31,251 --> 00:39:34,001 Powiedz mi, czy ładnie wyglądają? 702 00:39:34,001 --> 00:39:35,459 Jej jest całkiem niezła. 703 00:39:35,459 --> 00:39:39,334 Te trzy to gadatliwość, krótka i gruba... 704 00:39:39,751 --> 00:39:43,792 Masz szczęście, nie potrafię cieszyć się miłością! 705 00:39:44,751 --> 00:39:46,501 Zgodziłeś się poślubić grubaskę, prawda? 706 00:39:47,001 --> 00:39:49,126 Proponował wiele razy. 707 00:39:49,126 --> 00:39:52,459 W końcu się poddałem! 708 00:39:52,459 --> 00:39:55,459 Teraz mam większą ochotę na ślub. 709 00:39:55,959 --> 00:39:59,834 Kiedy się uspokoi, może nie uwielbiam się z tobą ożenić. 710 00:39:59,834 --> 00:40:01,917 Gratulacje, nie masz już pracować! 711 00:40:01,917 --> 00:40:03,959 Nie pozwól, żeby pani szefowa się o tym dowiedziała. 712 00:40:03,959 --> 00:40:06,834 Dam jej dobrą nauczkę. 713 00:40:07,667 --> 00:40:11,334 Mam dla Was wszystkich coś dobrego! 714 00:40:13,584 --> 00:40:17,001 To jest na skórę, sprzedaj za 100 dolarów! 715 00:40:17,001 --> 00:40:19,126 Otrzymujesz 30 $ prowizji! 716 00:40:19,126 --> 00:40:21,917 To nam wystarczy! 717 00:40:21,917 --> 00:40:26,376 Ostatni produkt źle działał na twarz mojej mamy! 718 00:40:26,584 --> 00:40:29,501 To prawda, klienci mogą nam już nie zaufać. 719 00:40:29,501 --> 00:40:31,751 Więc bądź pewny siebie! 720 00:40:31,751 --> 00:40:34,584 Nie obchodzi mnie to, potrącę ci z wynagrodzenia! 721 00:40:34,584 --> 00:40:36,917 Musisz sprzedać przynajmniej dwa pudełka! 722 00:40:37,417 --> 00:40:39,084 Nie licz mnie! 723 00:40:39,417 --> 00:40:43,126 Nie bądź gówniarzem, wywalę cię! 724 00:40:43,584 --> 00:40:45,834 Tung, załóż mi brwi! 725 00:40:48,584 --> 00:40:50,334 Co za suka! 726 00:40:52,167 --> 00:40:54,042 Więcej niż ładny salon! 727 00:40:54,084 --> 00:40:55,376 Man Chi? 728 00:40:55,376 --> 00:40:56,751 Mówiąc, kto to jest? 729 00:40:56,751 --> 00:40:59,542 To sygnalizacja świetlna, dlaczego jesteś w salonie kosmetycznym? 730 00:41:00,584 --> 00:41:04,501 Ach, to salon kosmetyczny Tung! 731 00:41:04,501 --> 00:41:05,834 Wpadam tylko, żeby jej pomóc! 732 00:41:05,834 --> 00:41:08,084 Ah Fat chce się umówić z panną Tung! 733 00:41:08,084 --> 00:41:09,334 Czy ona jest wolna? 734 00:41:09,876 --> 00:41:11,501 Zaprosić pannę Tung na bal? 735 00:41:17,167 --> 00:41:18,376 Tung! 736 00:41:18,542 --> 00:41:20,001 Telefon! 737 00:41:20,209 --> 00:41:21,751 Och, ona śpi! 738 00:41:21,751 --> 00:41:23,459 Wyświadcz mi przysługę, dobrze? 739 00:41:23,459 --> 00:41:24,584 Dzięki! 740 00:41:26,084 --> 00:41:27,626 Zasługujesz na to! 741 00:41:28,542 --> 00:41:29,792 Do widzenia! 742 00:41:31,542 --> 00:41:32,667 Kto to był? 743 00:41:32,667 --> 00:41:36,042 Mistrz sygnalizacji świetlnej chce się z tobą umówić! 744 00:41:36,042 --> 00:41:37,751 zaakceptowałem! 745 00:41:38,167 --> 00:41:40,042 Kurczę, nie mam ciuchów na imprezę. 746 00:41:40,042 --> 00:41:42,709 Pomyślmy! 747 00:41:43,584 --> 00:41:46,167 Cóż, muszę iść na prywatne lekcje! 748 00:41:46,167 --> 00:41:47,792 Nie skończyłem brwi szefa. 749 00:41:47,792 --> 00:41:51,959 OK, nie wrócę do znowu pracować, utrzymuj kontakt, dobrze? 750 00:41:53,292 --> 00:41:54,834 Tak szybko? 751 00:42:04,584 --> 00:42:07,042 Panienko, czy twój chłopak jest mądry? 752 00:42:07,042 --> 00:42:09,167 Zatkany nos, wracamy do pracy! 753 00:42:09,626 --> 00:42:12,001 Czy to Twoja pierwsza randka? 754 00:42:12,001 --> 00:42:13,251 Oczywiście, że nie! 755 00:42:14,751 --> 00:42:16,209 Trzeci raz! 756 00:42:16,209 --> 00:42:19,834 Czy on myśli, że jesteś bogaty? 757 00:42:21,001 --> 00:42:22,542 Nie mam szansy się wytłumaczyć. 758 00:42:22,542 --> 00:42:26,417 Zanim się upewnisz lubisz go, nie trać twarzy! 759 00:42:26,751 --> 00:42:30,376 On pozna prawdę, bo nie mam ubrań! 760 00:42:30,751 --> 00:42:33,251 To proste, moja siostra jest w Stanach. 761 00:42:33,251 --> 00:42:35,834 Ma mnóstwo pięknych sukienek. 762 00:42:36,417 --> 00:42:37,751 To niedobrze! 763 00:42:37,751 --> 00:42:40,417 Nieważne, moi rodzice są teraz w podróży służbowej. 764 00:42:40,417 --> 00:42:44,251 Jestem tu szefem, powiedz mu, żeby cię tu odebrał. 765 00:42:45,542 --> 00:42:47,417 „Intensywna hipnoterapia”. 766 00:42:51,542 --> 00:42:53,126 Kropla... kropla. 767 00:42:53,126 --> 00:42:56,542 Ach, nie jesteś Grubym Grubym... 768 00:42:56,542 --> 00:42:58,501 Jesteś panem Crazynovą. 769 00:42:58,501 --> 00:43:00,459 Nie, ty jesteś pan Casanova. 770 00:43:00,459 --> 00:43:04,167 Jesteś bardzo wykształcony i cywilizowany. 771 00:43:05,709 --> 00:43:08,084 Jestem porządnym dżentelmenem. 772 00:43:10,084 --> 00:43:11,501 Czy będzie mu dobrze w ten sposób? 773 00:43:11,501 --> 00:43:14,959 Istnieją kody, jeśli usłyszysz „Bogaty”, 774 00:43:14,959 --> 00:43:17,959 potem musisz się obudzić i wrócić do normalności. 775 00:43:19,751 --> 00:43:23,334 Rozumiem doskonale! 776 00:43:24,667 --> 00:43:25,792 Dobry! 777 00:43:27,751 --> 00:43:29,376 Czy mogę teraz iść? 778 00:43:29,667 --> 00:43:31,834 Gdzie jest samochód? 779 00:43:32,167 --> 00:43:33,209 Na wejście idę z Tobą! 780 00:43:33,209 --> 00:43:34,501 Dziękuję! 781 00:43:45,792 --> 00:43:48,709 Man Chi, co z dzisiejszym wieczorem? 782 00:43:49,126 --> 00:43:53,626 21:00 poczekaj, aż przyjdę! 783 00:43:57,417 --> 00:44:00,501 Man Chi, korzystałeś z telefonu zapytać o raport? 784 00:44:00,876 --> 00:44:02,126 A co z dzisiejszym wieczorem? 785 00:44:02,251 --> 00:44:05,417 23:00 Do zobaczenia! 786 00:44:09,126 --> 00:44:10,834 Moja siostra schodzi, czekaj! 787 00:44:10,834 --> 00:44:11,834 Dzięki! 788 00:44:46,251 --> 00:44:50,084 Panno Tung, wygląda pani uroczo! 789 00:44:50,417 --> 00:44:52,501 Pamiętaj, aby wrócić wcześniej! 790 00:44:52,501 --> 00:44:53,959 Mama i tata będą na Ciebie czekać! 791 00:44:53,959 --> 00:44:55,292 - OK! - Dziewczynko! 792 00:44:55,459 --> 00:44:57,501 Jesteś słodki! 793 00:44:58,209 --> 00:45:00,626 Nie mogę znieść twojego chłopaka! 794 00:45:01,126 --> 00:45:02,251 Proszę! 795 00:45:04,209 --> 00:45:05,417 Do widzenia! 796 00:45:08,542 --> 00:45:11,334 Księżyc jest jak cytryna! 797 00:45:13,626 --> 00:45:14,792 Do widzenia! 798 00:45:15,917 --> 00:45:17,001 Tędy, proszę! 799 00:45:19,084 --> 00:45:23,042 Widzisz, to bal w starym stylu, ekscytujący! 800 00:45:23,334 --> 00:45:24,542 Myślę, że tak! 801 00:45:38,001 --> 00:45:39,376 Panie Chiu. 802 00:45:39,376 --> 00:45:41,834 Cześć, dziękuję za przybycie! 803 00:45:41,834 --> 00:45:43,834 Kenny, zawsze wspieram twoje funkcje. 804 00:45:44,459 --> 00:45:47,209 On jest Hamphrey Burgerem, a to jest Ingrid Burman! 805 00:45:47,501 --> 00:45:50,001 Założę się, że dziś wieczorem wygrasz główną nagrodę 806 00:45:50,209 --> 00:45:53,001 Tyle miłych ludzi tutaj, że nie mogę wygrać! 807 00:45:55,292 --> 00:45:56,792 Co sądzisz o tym kubku? Ładnie wyglądasz? 808 00:45:56,792 --> 00:45:58,876 Na pewno wygrasz, dotknij! 809 00:46:05,876 --> 00:46:06,876 Dobry wieczór! 810 00:46:06,876 --> 00:46:08,001 Cześć! 811 00:46:11,876 --> 00:46:15,417 Panno Tung, jakiego drinka ma pani ochotę? 812 00:46:16,709 --> 00:46:19,834 Żartujesz czy co? 813 00:46:20,417 --> 00:46:22,001 Czy cię rozgniewałem? 814 00:46:23,376 --> 00:46:24,584 NIE! 815 00:46:25,417 --> 00:46:28,626 To wyzwolenie. Lubię być wobec ciebie niegrzeczny! 816 00:46:29,334 --> 00:46:31,084 Tylko wtedy jesteś zły. 817 00:46:32,042 --> 00:46:34,626 To naprawdę porusza ludzi emocjonalnie. 818 00:46:40,376 --> 00:46:41,959 Nie zamówiliśmy szampana. 819 00:46:41,959 --> 00:46:43,667 To od pana Chiu. 820 00:46:43,667 --> 00:46:46,376 Kwiat też jest od pana Chiu. 821 00:46:51,376 --> 00:46:52,542 Cześć! 822 00:46:54,792 --> 00:46:57,959 Jest słynnym „Diamentowym singlem”. 823 00:46:57,959 --> 00:47:01,042 Nie wiem, W.Y. Cheung jest najprzystojniejszy facet w mojej głowie. 824 00:47:04,501 --> 00:47:09,667 Witam... dzisiaj wieczorem bal taneczny w starym stylu, 825 00:47:09,667 --> 00:47:12,126 będziemy mieli dziś króla. 826 00:47:12,126 --> 00:47:14,834 Mamy też wyścig tańca staromodnego. 827 00:47:15,001 --> 00:47:18,126 ale nie Cha Cha, Tango, nie Pachang. 828 00:47:18,126 --> 00:47:21,459 Ale Pomarańczowy Taniec w filmie! 829 00:47:32,792 --> 00:47:33,751 Dzięki! 830 00:47:33,751 --> 00:47:36,709 OK, podaj pomarańczę za szyję! 831 00:47:36,709 --> 00:47:38,417 Ale nie używaj ręki! 832 00:47:38,417 --> 00:47:40,001 Przed tobą leży koperta. 833 00:47:40,001 --> 00:47:42,459 Tych, którzy mają słowo „Graj”, proszę wyjść! 834 00:47:44,042 --> 00:47:45,042 Och, możemy się pobawić, 835 00:47:45,042 --> 00:47:46,584 - Chodźmy! - Mamy szczęście! 836 00:47:47,417 --> 00:47:48,542 Proszę, idź! 837 00:47:49,376 --> 00:47:50,792 - My też mamy takie słowo - Jasne! 838 00:47:50,792 --> 00:47:52,334 - Chodźmy - OK...! 839 00:47:53,667 --> 00:47:54,834 Nie możesz grać! 840 00:47:56,292 --> 00:47:59,167 Cóż, w naszą grę może grać sześciu gości. 841 00:47:59,167 --> 00:48:00,084 Dziękuję bardzo. 842 00:48:00,084 --> 00:48:02,042 Ale nie możesz wyrzucić pomarańczy! 843 00:48:02,042 --> 00:48:04,459 Albo zostaniesz zdyskwalifikowany. 844 00:48:04,459 --> 00:48:06,001 Przygotować! 845 00:48:07,459 --> 00:48:08,542 W górę! 846 00:48:11,709 --> 00:48:12,834 Zacznijmy! 847 00:49:12,084 --> 00:49:13,292 Jeść! 848 00:49:15,709 --> 00:49:17,042 Biedny on, zasłużył na to! 849 00:49:17,042 --> 00:49:18,584 Co słychać? Gdzie jest pomarańcza? 850 00:49:18,584 --> 00:49:19,959 - Wszystko w porządku? - Panie Chiu. 851 00:49:22,459 --> 00:49:24,167 Przepraszam! 852 00:49:24,167 --> 00:49:26,751 Muszę zajrzeć! 853 00:49:36,667 --> 00:49:37,667 Jesteś świetny! 854 00:49:37,667 --> 00:49:40,501 Nie denerwuj się, to tylko gra! 855 00:49:40,501 --> 00:49:42,334 Ja, Chiu Ting Sin, przysięgam! 856 00:49:42,334 --> 00:49:45,376 Że za 10 dni będę miał twoją dziewczynę. 857 00:49:48,209 --> 00:49:52,167 Masz nieświeży oddech, przykro mi. 858 00:49:55,042 --> 00:49:56,959 Idź, idź... 859 00:49:57,167 --> 00:49:57,959 Poczekaj i zobacz! 860 00:49:57,959 --> 00:50:00,459 Idź, dobrze! 861 00:50:01,376 --> 00:50:06,792 Mój Boże, zdobyłem nagrodę specjalną wyścigu! Jestem „bogaty”! 862 00:50:07,417 --> 00:50:10,459 To nie moja sprawa! Obniż głos, szumowino! 863 00:50:10,751 --> 00:50:13,334 Uważaj, ludzie będą Cię szantażować! 864 00:50:20,251 --> 00:50:21,917 Czy wszystko w porządku? 865 00:50:21,917 --> 00:50:23,751 Czy istnieje śmierć spowodowana zjedzeniem pomarańczy? 866 00:50:24,876 --> 00:50:26,292 Jakie są wieści? 867 00:50:29,501 --> 00:50:33,084 Nikt nie wygrywa pomarańczowego tańca. 868 00:50:33,084 --> 00:50:35,792 Ale mam wynik Króla Dzisiejszej Nocy! 869 00:50:35,959 --> 00:50:37,167 on jest... 870 00:50:43,959 --> 00:50:47,292 Mistrzem jest Pan Chiu Ting Sin... 871 00:50:50,209 --> 00:50:51,501 Dwóch z przodu! 872 00:50:52,376 --> 00:50:53,459 To my! 873 00:50:55,126 --> 00:50:57,917 Wygraliśmy, jedziemy! 874 00:51:04,542 --> 00:51:06,584 Gratulacje, jak masz na imię? 875 00:51:06,834 --> 00:51:07,751 - Mów mi Ah Fat! - Witam, panie Grubasie! 876 00:51:07,751 --> 00:51:09,542 - Ona jest Tung Tung! - Witaj, Tung Tung! 877 00:51:10,542 --> 00:51:12,876 To coś blokuje drogę. Co to jest? 878 00:51:12,876 --> 00:51:14,001 Mikrofon! 879 00:51:14,001 --> 00:51:15,417 - Mikrofon? - Panie Gruby, 880 00:51:15,417 --> 00:51:17,251 Jesteś dzisiaj mistrzem. 881 00:51:17,251 --> 00:51:19,042 Czy możesz coś powiedzieć? 882 00:51:19,042 --> 00:51:20,626 Oczywiście, idioto! 883 00:51:20,626 --> 00:51:22,251 Czy wszyscy są szczęśliwi? 884 00:51:22,251 --> 00:51:23,876 Szczęśliwy! 885 00:51:24,542 --> 00:51:27,292 Ja i moja laska jesteśmy szczęśliwi! 886 00:51:27,542 --> 00:51:28,584 Twoja laska? 887 00:51:28,584 --> 00:51:30,626 Jest w porządku! 888 00:51:30,626 --> 00:51:31,917 Jakaś nagroda pieniężna? 889 00:51:32,417 --> 00:51:34,542 - Są dla ciebie nagrody. - Wszystko w porządku, tylko nagroda! 890 00:51:38,042 --> 00:51:39,584 Cholera! 891 00:51:41,792 --> 00:51:44,376 I nie musisz płacić do wpisu w nadchodzącym roku. 892 00:51:45,792 --> 00:51:48,501 To takie podłe, że nie mam nic do powiedzenia. 893 00:51:48,501 --> 00:51:51,542 Oszczędzajcie oddech, do zobaczenia, pa! 894 00:51:55,042 --> 00:51:57,042 Podoba mi się to, co właśnie powiedziałeś! 895 00:51:58,667 --> 00:52:02,417 Często tu przychodziłem medytować! 896 00:52:02,667 --> 00:52:04,417 Nie boisz się, że cię okradną? 897 00:52:04,417 --> 00:52:06,084 Rozbój? Tyle gliniarzy wokół! 898 00:52:06,876 --> 00:52:10,251 Żadnych gliniarzy w pobliżu, rabuję! 899 00:52:11,459 --> 00:52:13,417 Brudzisz moją sukienkę! 900 00:52:14,334 --> 00:52:17,501 Widzisz, źle być bogatym! 901 00:52:17,501 --> 00:52:21,501 Musimy się zachowywać i myśleć nasz wygląd. Co za kłopot. 902 00:52:21,501 --> 00:52:26,251 Jasne, nawet nie mogę iść przydrożne stragany z jedzeniem. 903 00:52:26,251 --> 00:52:29,251 lub rób zakupy na ulicy z tanim towarem! 904 00:52:32,584 --> 00:52:34,667 Lepiej więc być biednym. 905 00:52:37,626 --> 00:52:40,626 Congee! 906 00:52:40,626 --> 00:52:42,292 Ktoś sprzedaje Congee! 907 00:52:42,834 --> 00:52:45,792 Jasne, czym jest Chai Yu? 908 00:52:45,792 --> 00:52:48,876 Zawsze jem płetwy rekina i kurczaka, Nie jadłem wcześniej Chai Yu. 909 00:52:48,876 --> 00:52:50,542 Czy smak jest przyjemny? 910 00:52:51,459 --> 00:52:52,917 Udawajmy, że jesteśmy biedni i spróbujmy. 911 00:52:53,376 --> 00:52:55,376 Dobry pomysł! 912 00:53:00,459 --> 00:53:02,334 Poproszę dwie miski Congee! 913 00:53:02,667 --> 00:53:06,084 Wystarczy jeden, jesteśmy biedni! 914 00:53:06,084 --> 00:53:08,542 Jasne, jeden wystarczy! 915 00:53:10,167 --> 00:53:11,334 Czy chcesz smażone ciasto? 916 00:53:11,334 --> 00:53:12,751 Dwa smażone w głębokim tłuszczu ciastka! 917 00:53:13,792 --> 00:53:14,959 Jeden wystarczy! 918 00:53:15,667 --> 00:53:18,334 Jesteśmy biedni, jeden wystarczy! 919 00:53:18,751 --> 00:53:20,334 - Ile? - 4 dolary! 920 00:53:21,084 --> 00:53:24,584 Czy można wymienić na tysiąc? O, mam tu 4 dolary. 921 00:53:25,042 --> 00:53:26,501 Chodź, tam! 922 00:53:27,126 --> 00:53:29,251 Sukinsynu, jak śmiecie mnie oszukać! 923 00:53:34,876 --> 00:53:35,959 Przychodzić! 924 00:53:44,709 --> 00:53:47,001 Lubisz to, masz to wszystko! 925 00:53:52,084 --> 00:53:55,084 W rzeczywistości wiele par to osoby pracujące! 926 00:53:55,084 --> 00:53:56,917 Są tak samo szczęśliwi jak bogaci. 927 00:53:56,917 --> 00:53:58,084 Tak! 928 00:53:58,417 --> 00:54:01,542 Jeśli jesteśmy biedni, co o tym myślisz? 929 00:54:01,542 --> 00:54:02,501 Pewnie, że się we mnie zakochasz. 930 00:54:02,501 --> 00:54:03,334 Co? 931 00:54:04,459 --> 00:54:09,876 To znaczy, że możemy dzielić się wszystkim. 932 00:54:12,501 --> 00:54:14,751 Kometa! Złóż życzenie! 933 00:54:20,542 --> 00:54:24,209 Pomyślne życzenie, aby zobaczyć kometę, przynosi szczęście 934 00:54:24,209 --> 00:54:25,167 Jakie życzenie wypowiedziałeś? 935 00:54:25,167 --> 00:54:26,126 Aby się wzbogacić! 936 00:54:26,209 --> 00:54:27,667 Nie masz pieniędzy? 937 00:54:29,251 --> 00:54:30,876 Tak, mam dużo pieniędzy. 938 00:54:30,876 --> 00:54:34,709 Jesteś chciwy, pragnąc pieniędzy. 939 00:54:34,709 --> 00:54:36,959 Mogę przekazać datki na skrzynię społeczną, jeśli będę bogatszy. 940 00:54:36,959 --> 00:54:38,292 Jakie życzenie wypowiedziałeś? 941 00:54:38,376 --> 00:54:39,542 Nie powiem ci! 942 00:54:40,167 --> 00:54:41,542 Nie pytaj mnie! 943 00:54:41,584 --> 00:54:43,209 Zmuszę cię, żebyś mi powiedział! 944 00:54:52,084 --> 00:54:53,667 O nie! 945 00:54:55,292 --> 00:54:57,167 Pomoc! 946 00:55:06,542 --> 00:55:09,459 Moja kochana dziewczynka. 947 00:55:09,459 --> 00:55:12,334 Kocha ją całym sercem. 948 00:55:12,334 --> 00:55:15,292 Ze względu na chęć 949 00:55:15,292 --> 00:55:17,751 Pobrali się. 950 00:55:17,751 --> 00:55:20,667 - Młodzi... - I oddzieleni morzem. 951 00:55:20,667 --> 00:55:23,917 Młodzi... 952 00:55:24,126 --> 00:55:25,417 Dlaczego jesteś taki szczęśliwy? 953 00:55:25,417 --> 00:55:29,042 Ostatnia noc była szalona, ​​spójrz! 954 00:55:31,334 --> 00:55:33,501 O tak, kto cię pocałował? 955 00:55:33,501 --> 00:55:34,751 Człowieku Chi! 956 00:55:34,751 --> 00:55:37,501 Kupiłem tonik za całą moją pensję. 957 00:55:37,917 --> 00:55:39,584 Potem mnie pocałowała! 958 00:55:40,209 --> 00:55:43,126 Świetne rzeczy, gdzie to założyć? 959 00:55:43,126 --> 00:55:47,001 Man Chi powiedział, gdziekolwiek chcesz! 960 00:55:47,001 --> 00:55:48,251 Założyłem to dla ciebie! 961 00:55:48,626 --> 00:55:50,542 Czuję zmarszczki na twarzy. 962 00:55:54,042 --> 00:55:56,876 Cóż, po prostu czuję się świetnie! 963 00:55:57,542 --> 00:56:01,917 O mój Boże! 964 00:56:02,917 --> 00:56:07,084 Kurczy się w górę. 965 00:56:07,084 --> 00:56:09,584 Pomóż mi to zdjąć! 966 00:56:12,792 --> 00:56:14,667 To jest toksyczne! Nigdy go nie używaj! 967 00:56:16,001 --> 00:56:21,751 Nie mogę przełamać bariery miłości... 968 00:56:22,292 --> 00:56:24,334 Wczoraj wieczorem miałem szczęście! 969 00:56:24,334 --> 00:56:26,084 Ciebie też ktoś pocałował? 970 00:56:26,084 --> 00:56:27,167 Trzymaj! 971 00:56:29,917 --> 00:56:31,626 Przyjrzyj się uważnie! 972 00:56:33,501 --> 00:56:34,626 Kto cię pocałował? 973 00:56:34,709 --> 00:56:36,126 To twoja wymarzona dziewczyna! 974 00:56:36,126 --> 00:56:38,792 Brakuje mu Man Chi. 975 00:56:38,959 --> 00:56:40,667 Kłamałeś, mama cię pocałowała! 976 00:56:40,667 --> 00:56:42,001 Byłem z nią ostatniej nocy! 977 00:56:42,001 --> 00:56:43,167 Kiedy z nią byłeś? 978 00:56:43,167 --> 00:56:45,084 21:00, poszliśmy na 21:30. pokazywać. 979 00:56:45,584 --> 00:56:47,542 Wyszła przed końcem programu! 980 00:56:47,542 --> 00:56:50,667 Oczywiście ktoś wysoki i przystojny czekał! 981 00:56:50,667 --> 00:56:51,876 Pewnie, że wolała zrezygnować z krasnoluda. 982 00:56:51,876 --> 00:56:56,334 Kupiłem tonik za 1 miesiąc mojej pensji! 983 00:56:56,334 --> 00:56:57,667 Co to znaczy? 984 00:56:57,667 --> 00:57:01,459 Zgadza się, jeden całus na każde pudełko. 985 00:57:01,459 --> 00:57:02,542 Więc to nie w porządku! 986 00:57:02,542 --> 00:57:04,501 Dlaczego? 987 00:57:04,501 --> 00:57:06,542 Dlaczego... powiedz mi dlaczego. 988 00:57:06,542 --> 00:57:12,667 Nie mogę być dobra, nie mogę być damą! 989 00:57:12,667 --> 00:57:14,001 Umawiałeś się z Man Chi? 990 00:57:14,001 --> 00:57:15,209 Czy Man Chi cię pocałował? 991 00:57:15,209 --> 00:57:17,001 Czy to się wydarzyło ostatniej nocy? 992 00:57:17,001 --> 00:57:19,876 Jasne, była ze mną o 19:00. 993 00:57:19,876 --> 00:57:21,834 Kazała mi zachować to w tajemnicy! 994 00:57:21,834 --> 00:57:25,626 Oczywiście, spotykała się z nim o 21:00 i on o 23:00. 995 00:57:25,626 --> 00:57:27,959 I pocałowałem je po sprzedaży pudełek! 996 00:57:27,959 --> 00:57:30,542 Szalenie, nie musiałam kupować toniku całowanego! 997 00:57:30,542 --> 00:57:33,501 Man Chi poprosił mnie o pocałunek, ale odmówiłem. 998 00:57:33,501 --> 00:57:35,417 W końcu ją pocałowałem, żeby ją pocieszyć. 999 00:57:43,751 --> 00:57:44,834 Towar, proszę! 1000 00:57:46,542 --> 00:57:47,459 Jaki rodzaj towaru? 1001 00:57:47,459 --> 00:57:48,376 Kim jest Lau Tin Kin? 1002 00:57:48,376 --> 00:57:49,501 Oto on. 1003 00:57:49,501 --> 00:57:51,376 Już dostarczamy 200 pudełek toniku! 1004 00:57:52,501 --> 00:57:55,584 Kupiłeś 200 pudełek? 1005 00:57:55,584 --> 00:57:57,001 Jasne... i co z tego! 1006 00:57:57,001 --> 00:57:59,376 Mówię ci, ona kocha tylko mnie! 1007 00:57:59,376 --> 00:58:00,709 Nie masz szans! 1008 00:58:01,959 --> 00:58:04,917 Brzydkie, sugeruję połączenie sił wystąpić przeciwko niemu! 1009 00:58:08,251 --> 00:58:10,792 Ciociu, oni są szaleni! 1010 00:58:12,209 --> 00:58:14,959 Man Chi, wyjdźmy. 1011 00:58:15,501 --> 00:58:17,667 Jasne, gdzie? 1012 00:58:18,042 --> 00:58:20,042 Tsimshatsui, to samo miejsce, w którym byliśmy wczoraj wieczorem! 1013 00:58:20,376 --> 00:58:23,334 Jasne, dobrze, do zobaczenia później! 1014 00:58:23,334 --> 00:58:25,667 Będę zaraz po prysznicu! 1015 00:58:33,251 --> 00:58:37,501 Dlaczego, dlaczego, powiedz mi dlaczego, chcesz być grzeczną dziewczynką! 1016 00:58:38,792 --> 00:58:41,792 Dodaj trochę perfum! 1017 00:58:49,584 --> 00:58:51,751 Dlaczego... powiedz mi dlaczego. 1018 00:58:52,167 --> 00:58:53,542 Ktoś Cię szuka! 1019 00:58:53,542 --> 00:58:55,751 Kto to jest? Biorę prysznic! 1020 00:58:56,001 --> 00:58:57,501 Policja! 1021 00:58:58,542 --> 00:58:59,501 O co ci chodzi? 1022 00:58:59,501 --> 00:59:01,959 Nie wiem! Po prostu wyjdź i zobacz się z nim. 1023 00:59:16,959 --> 00:59:18,417 To za dużo, nie moja sprawa! 1024 00:59:18,417 --> 00:59:20,667 Tylko 200 pudełek, zmieściliśmy wszystkie! 1025 00:59:21,001 --> 00:59:23,334 Biorę prysznic, nie przeszkadzaj mi! 1026 00:59:23,334 --> 00:59:25,042 Nie proś o pomoc, nie podam ci ręki. 1027 00:59:25,042 --> 00:59:26,334 - Do cholery! - Trzymaj! 1028 00:59:26,334 --> 00:59:27,626 Do diabła z wami wszystkimi! 1029 00:59:31,626 --> 00:59:33,584 Wystarczająco gorąco! Tak wygodne! 1030 00:59:58,542 --> 00:59:59,501 Zrób mi smak, pomóż sobie! 1031 00:59:59,501 --> 01:00:02,542 Możesz go zabić! 1032 01:00:02,542 --> 01:00:05,709 Nieważne, ma przed sobą długą drogę! 1033 01:00:05,709 --> 01:00:08,001 Zmniejsz tylko do tego rozmiaru, nie martw się! 1034 01:00:32,876 --> 01:00:37,084 Musieli wrzucić tonik do wanny 1035 01:00:44,792 --> 01:00:46,334 Muszę coś zrobić! 1036 01:00:59,167 --> 01:01:00,709 Pomoc! 1037 01:01:08,626 --> 01:01:12,126 Hej, napraw mi proszę przełącznik. 1038 01:01:13,167 --> 01:01:14,792 - Tylko przełącznik! Dobra. - Bądź szybki! 1039 01:01:14,792 --> 01:01:16,001 Bez problemu. 1040 01:01:16,292 --> 01:01:18,917 Gdzie jest toaleta? 1041 01:01:19,126 --> 01:01:20,417 Tam! 1042 01:01:20,959 --> 01:01:22,126 Tam? 1043 01:01:32,792 --> 01:01:34,251 Maniak seksu! 1044 01:01:35,834 --> 01:01:37,876 Maniak seksu! 1045 01:01:39,792 --> 01:01:40,834 Wujek Ken! 1046 01:01:41,959 --> 01:01:43,251 Jak się masz? 1047 01:01:43,292 --> 01:01:47,501 Ci dwaj dranie chcą mnie zabić! 1048 01:01:47,501 --> 01:01:50,292 Jest zbyt źle. Co zrobimy? 1049 01:01:51,251 --> 01:01:53,084 To on... 1050 01:01:55,251 --> 01:01:57,709 Pani stwierdziła, że miał nieprzyzwoitą ekspozycję! 1051 01:01:59,667 --> 01:02:04,376 To mój brat, był upośledzony umysłowo od najmłodszych lat 1052 01:02:04,376 --> 01:02:07,126 Jest poważnie chory. 1053 01:02:07,126 --> 01:02:10,626 On jest upośledzony umysłowo, proszę pana! 1054 01:02:11,792 --> 01:02:13,126 Upośledzony umysłowo? 1055 01:02:13,126 --> 01:02:15,459 On naprawdę nic nie wie! 1056 01:02:16,626 --> 01:02:20,417 Mówiliśmy to, gdy byliśmy młodzi! 1057 01:02:20,417 --> 01:02:23,042 Do końca życia. 1058 01:02:23,042 --> 01:02:27,126 Pójdę z tobą ramię w ramię. 1059 01:02:28,959 --> 01:02:33,459 Miłość przenika w młodości. 1060 01:02:33,459 --> 01:02:39,542 Sprawia, że ​​zapominam o wolności. 1061 01:02:39,542 --> 01:02:42,334 Nie możemy razem ciężko pracować! 1062 01:02:42,334 --> 01:02:45,376 Jak przełamać barierę. 1063 01:02:45,376 --> 01:02:48,792 Czy możemy mieć siebie na zawsze. 1064 01:02:48,917 --> 01:02:54,084 Na kim można polegać w tym życiu. 1065 01:02:54,084 --> 01:02:58,084 Nie przejmuj się rezygnacją z przyszłości. 1066 01:02:59,376 --> 01:03:02,626 Blisko mnie! 1067 01:03:06,167 --> 01:03:08,876 Te słowa brzmią znajomo... 1068 01:03:13,792 --> 01:03:15,959 To tragedia! 1069 01:03:15,959 --> 01:03:20,959 Prawda, panienko, chcesz go pozwać? 1070 01:03:22,084 --> 01:03:24,167 Jak mogę! 1071 01:03:24,167 --> 01:03:26,542 Cóż, muszę wyjść! 1072 01:03:29,792 --> 01:03:34,626 Dziękuję, panienko, przełącznik naprawiony! 1073 01:03:36,751 --> 01:03:37,626 Do zobaczenia! 1074 01:03:37,626 --> 01:03:43,251 Kup mi trochę jedzenia! 1075 01:03:43,917 --> 01:03:48,126 Nie mam czasu, dam ci 1000 dolarów. 1076 01:03:50,584 --> 01:03:51,751 Idź po to, czego chcesz! 1077 01:03:51,751 --> 01:03:53,042 Dzięki! 1078 01:03:53,042 --> 01:03:54,584 Nie wspominaj o tym! 1079 01:03:54,834 --> 01:03:56,667 Do zobaczenia! 1080 01:03:57,417 --> 01:03:58,792 Wykorzystałeś każdą szansę na zarobienie pieniędzy! 1081 01:03:58,792 --> 01:04:01,917 Cholera, chcę pieniędzy na opiekę medyczną. 1082 01:04:01,917 --> 01:04:04,042 Wezwij pogotowie. 1083 01:04:04,542 --> 01:04:06,751 Prosiłbym, żeby za to zapłacili. 1084 01:04:19,042 --> 01:04:22,167 Twoim celem jest Tung Man Yuk, 22 lata! 1085 01:04:22,167 --> 01:04:25,626 Jest konsultantką ds. urody, zarabia 2800 dolarów miesięcznie 1086 01:04:25,626 --> 01:04:27,459 Czesne w niepełnym wymiarze godzin, 1200 dolarów miesięcznie. 1087 01:04:27,459 --> 01:04:31,292 5"6 wzrostu, figura, 34" 23" 35" 1088 01:04:31,292 --> 01:04:34,334 Rozmiar buta 5 1/2, trochę krótkowzroczny 1089 01:04:34,334 --> 01:04:38,292 Ona ma matkę, swojego ojca opuścił dom 10 lat temu! 1090 01:04:38,292 --> 01:04:40,251 Uwielbia zgniły twaróg fasolowy i kulki rybne 1091 01:04:40,251 --> 01:04:43,251 Kumpel Man Chi, też instruktor urody 1092 01:04:44,251 --> 01:04:45,459 A co z facetem? 1093 01:04:47,084 --> 01:04:48,959 To Wong Yat Fat, pseudonim Big Mouth Fat 1094 01:04:48,959 --> 01:04:51,876 30-latek, imigrant z Chin 1095 01:04:51,876 --> 01:04:55,292 Technik, bez stałych dochodów! Jego szef jest podły 1096 01:04:55,292 --> 01:05:00,376 Ma 180 cm wzrostu, śpi nago i nie ma dziewczyny! 1097 01:05:00,584 --> 01:05:02,876 Oboje udają bogatych 1098 01:05:03,292 --> 01:05:05,376 Jak wynika z analizy komputerowej, panie Chiu 1099 01:05:05,376 --> 01:05:07,417 Jeśli pokażesz pannie Tung prawdziwą twarz Grubasa, 1100 01:05:07,417 --> 01:05:11,126 Twoja szansa na randkę Tung Man Yuk wzrośnie do 55% 1101 01:05:11,126 --> 01:05:12,417 Mam tylko 5 dni 1102 01:05:12,417 --> 01:05:15,501 Muszę ją mieć, inaczej stracę twarz 1103 01:05:15,501 --> 01:05:16,959 Twój standard? 1104 01:05:16,959 --> 01:05:20,501 Coś jak... niektóre ubrania są znalezione na podłodze, rozumiesz? 1105 01:05:20,917 --> 01:05:22,834 Rozumiem, panie Chiu 1106 01:05:23,376 --> 01:05:25,042 Na pewno przegra! 1107 01:05:25,334 --> 01:05:31,292 Młodość jest piękna! 1108 01:05:31,542 --> 01:05:35,126 Samochód nie posiada szyby przedniej, jest podniesiony na podnośniku 1109 01:05:35,251 --> 01:05:38,376 Zasłużył na to, całe szczęście, że nie ma tu naszego samochodu! 1110 01:05:38,834 --> 01:05:41,792 Ale zaparkowaliśmy tutaj samochód! 1111 01:05:43,001 --> 01:05:44,751 Czy to nasz samochód? 1112 01:05:45,542 --> 01:05:46,834 Naprawdę! 1113 01:05:59,501 --> 01:06:02,209 Tak trudno zdobyć cztery opony! 1114 01:06:02,209 --> 01:06:04,417 Ale pomysł, gdzie się dostać silnik i przednią szybę! 1115 01:06:04,417 --> 01:06:06,542 Cholera, nie ma silnika 1116 01:06:06,542 --> 01:06:07,542 Co powiedzieć wujkowi Kenowi, kiedy wróci? 1117 01:06:07,542 --> 01:06:10,001 Co możemy powiedzieć? Z wyjątkiem negocjacji. 1118 01:06:10,001 --> 01:06:11,584 Jak mam z nim rozmawiać! 1119 01:06:13,459 --> 01:06:14,626 Przepraszam! 1120 01:06:16,084 --> 01:06:17,167 Cholera 1121 01:06:19,876 --> 01:06:21,959 Cholera, on wraca... 1122 01:06:23,167 --> 01:06:24,542 Ojej! 1123 01:06:31,876 --> 01:06:32,959 Wujek Ken! 1124 01:06:34,459 --> 01:06:36,751 Posprzątaj, samochód zostanie odebrany! 1125 01:06:36,751 --> 01:06:38,709 OK, jest czysto i błyszcząco! 1126 01:06:39,626 --> 01:06:41,626 Ach, muszę się temu przyjrzeć 1127 01:06:41,792 --> 01:06:44,292 To nowy klient, potrzebuje dobrego wrażenia 1128 01:06:46,584 --> 01:06:48,334 Jest tak cicho, że wycierasz szybę? 1129 01:06:48,501 --> 01:06:49,626 O nie! 1130 01:06:53,709 --> 01:06:55,751 Jasne, wycieraj mocniej! 1131 01:06:56,209 --> 01:06:57,667 Co robisz, wujku Ken? 1132 01:06:58,126 --> 01:06:59,334 Sprawdź samochód! 1133 01:07:13,459 --> 01:07:15,667 To jest potężne 1134 01:07:15,667 --> 01:07:17,167 Naprawiłeś radio? 1135 01:07:17,917 --> 01:07:19,584 Myślę, że tak! 1136 01:07:26,792 --> 01:07:31,334 Ogłoszenie, dzisiaj nie nadajemy 1137 01:07:31,334 --> 01:07:34,959 Radio 3 też przestaje nadawać! 1138 01:07:34,959 --> 01:07:38,667 Proszę obejrzeć dzisiaj telewizję! 1139 01:07:38,667 --> 01:07:44,001 To kończy naszą transmisję, pa! 1140 01:07:44,001 --> 01:07:45,251 Jak to możliwe! 1141 01:07:46,292 --> 01:07:47,876 Wujek Ken, więc? 1142 01:07:47,876 --> 01:07:50,834 Nieźle, spójrz na wycieraczkę 1143 01:07:59,334 --> 01:08:00,459 Gdzie jest szyba przednia? 1144 01:08:03,417 --> 01:08:04,959 - Zaginiony! - Zaginiony? 1145 01:08:07,459 --> 01:08:11,667 Cholera! Zachowywać się! 1146 01:08:12,334 --> 01:08:13,542 Uruchomić! 1147 01:08:13,542 --> 01:08:18,834 Zatrzymaj się, przyjdź, jesteś bogaty! 1148 01:08:18,834 --> 01:08:23,167 Pan Chiu płaci za ciebie 20 000 dolarów nakręcić film w reklamie 1149 01:08:25,209 --> 01:08:27,417 Panie Chiu, nasi instruktorzy 1150 01:08:27,417 --> 01:08:29,876 To jest Li Man Chi, ona to Tung Man Yuk 1151 01:08:29,876 --> 01:08:32,876 Panno Tung, co za zbieg okoliczności, że znów panią spotykam 1152 01:08:32,876 --> 01:08:35,751 Ja też, jesteśmy dwa w jednym! 1153 01:08:35,751 --> 01:08:38,251 Pracujemy i mieszkamy razem. 1154 01:08:38,251 --> 01:08:41,334 Oczywiście chcę mieć dwa ptaki w jednej ręce 1155 01:08:42,376 --> 01:08:46,167 Pani Kam powiedziała, że za nasze reklamy płacicie 50 000 dolarów 1156 01:08:46,167 --> 01:08:46,917 Jasne! 1157 01:08:46,917 --> 01:08:48,501 Dobra cena! 1158 01:08:50,209 --> 01:08:52,584 Pomóż sobie, przepraszam! 1159 01:08:53,251 --> 01:08:55,376 Cóż, panno Tung, czy możemy prosić o test ekranowy? 1160 01:08:57,376 --> 01:09:00,292 OK. ale zostanie pobrane 5000 dolarów jeśli uważasz, że do siebie nie pasujemy. 1161 01:09:00,292 --> 01:09:02,292 Panie Chiu, coś nie tak z samochodem 1162 01:09:02,292 --> 01:09:04,751 Zabierz go do garażu Kena Kee 1163 01:09:06,709 --> 01:09:08,251 Wy 3 jesteście draniami! 1164 01:09:08,251 --> 01:09:10,751 Na szczęście znalazłem silnik, jeśli nie... 1165 01:09:13,917 --> 01:09:16,542 Cholera, klient przyjeżdża odebrać samochód 1166 01:09:17,001 --> 01:09:19,751 Wujku Ken, czy mój samochód jest gotowy? 1167 01:09:20,751 --> 01:09:22,209 Coraz bliżej! 1168 01:09:23,751 --> 01:09:25,792 Ale chcę teraz mój samochód! 1169 01:09:28,709 --> 01:09:32,751 Grubasie, pracujesz tutaj? 1170 01:09:35,584 --> 01:09:38,876 Tak, to w każdym razie praca! 1171 01:09:38,876 --> 01:09:40,626 Myślałam, że jesteś bardzo bogaty! 1172 01:09:40,626 --> 01:09:42,709 Nie twoja sprawa! 1173 01:09:42,709 --> 01:09:45,167 Nie obchodzi mnie, czy jesteś biedny, czy nie 1174 01:09:45,167 --> 01:09:48,459 Ale zabrałeś mój samochód, to mnie dotyczy! 1175 01:09:49,167 --> 01:09:50,876 I szkła nie ma! 1176 01:09:51,334 --> 01:09:52,626 Jak to się stało? 1177 01:09:53,167 --> 01:09:57,167 Myślę, że Ah Fat cię okłamuje 1178 01:09:57,834 --> 01:09:59,876 niemożliwe, Ah Fat nie jest kłamcą. 1179 01:09:59,876 --> 01:10:01,376 Czy przyznajesz to? 1180 01:10:01,376 --> 01:10:04,542 Nie bądź zarozumiały, nie przegram przed tobą 1181 01:10:04,542 --> 01:10:06,917 Ale myślę, że będziesz biedny przez całe życie 1182 01:10:06,917 --> 01:10:09,209 Spójrz na siebie, biedna, stara, brudna istoto 1183 01:10:09,209 --> 01:10:13,376 Pomyśl, nie dorównasz pannie Tung! 1184 01:10:13,959 --> 01:10:15,167 Ach, Gruby! 1185 01:10:17,501 --> 01:10:18,584 Tung Tung! 1186 01:10:19,417 --> 01:10:21,001 Jesteś tu technikiem? 1187 01:10:25,959 --> 01:10:29,001 Jasne, zbankrutował i tu pracuje! 1188 01:10:29,001 --> 01:10:29,917 Co masz na myśli? 1189 01:10:29,917 --> 01:10:32,626 Grał z nami! 1190 01:10:32,626 --> 01:10:35,251 Stracił wszystkie pieniądze! 1191 01:10:36,167 --> 01:10:40,709 Teraz to ja tu jestem szefem 1192 01:10:40,709 --> 01:10:44,334 straciłem... 1193 01:10:44,334 --> 01:10:46,292 Zatrzymaj się! 1194 01:10:47,251 --> 01:10:49,292 Wy trzej bezduszni dranie! 1195 01:10:49,292 --> 01:10:51,792 Zamknąć się! Nie chcę więcej słyszeć! 1196 01:10:51,792 --> 01:10:54,792 Przyznaję, że dużo grałem! 1197 01:10:55,209 --> 01:10:58,292 Panie Chiu, jestem taki zły! Uderz mnie, proszę! 1198 01:10:58,292 --> 01:11:07,376 Wiem, że jestem złoczyńcą! 1199 01:11:08,917 --> 01:11:10,417 Nie zatrzymuj mnie! 1200 01:11:10,417 --> 01:11:11,667 Ach, Grubasie, pozwól, że coś powiem! 1201 01:11:11,667 --> 01:11:14,417 Możesz zacząć wszystko od nowa! 1202 01:11:14,417 --> 01:11:15,959 To jest tak jak mydło telewizyjne 1203 01:11:15,959 --> 01:11:18,792 Dlaczego nie powiedziałeś o tym pannie Tung? 1204 01:11:18,792 --> 01:11:22,001 Prawidłowy! 1205 01:11:22,667 --> 01:11:25,959 Ach, Grubasie, będę z tobą bez względu na wszystko 1206 01:11:26,417 --> 01:11:27,959 Musisz stanąć na własnych nogach! 1207 01:11:27,959 --> 01:11:29,376 Oczywiście! 1208 01:11:33,084 --> 01:11:35,501 Panie Chiu, chcę odwołać strzelaninę! 1209 01:11:35,501 --> 01:11:38,376 Chcę z nim być, chodźmy! 1210 01:11:38,376 --> 01:11:39,459 Dzięki! 1211 01:11:39,542 --> 01:11:41,001 Spadaj! 1212 01:11:41,542 --> 01:11:43,251 Wy trzej dranie! 1213 01:11:43,876 --> 01:11:45,292 Man Chi, jesteś tutaj? 1214 01:11:48,042 --> 01:11:50,584 Tak, wszystko słyszałem! 1215 01:11:50,584 --> 01:11:53,376 Wy trzej jesteście bezużyteczni, śmieciu! 1216 01:11:53,376 --> 01:11:57,626 Racja, uwięziłem Ah Fata za jego pieniądze! Kazali mi to zrobić. 1217 01:11:58,084 --> 01:12:00,376 Wiem, że się myliłem, chcę znowu iść prosto! 1218 01:12:01,376 --> 01:12:04,042 Radzimy sobie z nimi razem 1219 01:12:04,584 --> 01:12:06,334 Zdradziłeś nas! 1220 01:12:06,334 --> 01:12:09,126 Nie, chcę sprawiedliwości 1221 01:12:09,126 --> 01:12:10,292 Przepraszam za to. 1222 01:12:11,709 --> 01:12:13,334 Ja też chcę sprawiedliwości! 1223 01:12:15,292 --> 01:12:17,167 Jestem jedynym złym człowiekiem! Nie ma już dla mnie żadnej gry. 1224 01:12:17,167 --> 01:12:19,376 Mówię ci coś, wszyscy kłamaliśmy 1225 01:12:19,376 --> 01:12:20,876 Nie mów nic niestosownego! 1226 01:12:20,876 --> 01:12:22,001 Wypowiedz to! 1227 01:12:22,001 --> 01:12:24,126 Przyjaźń jest gorsza od romansu 1228 01:12:24,126 --> 01:12:26,001 Nigdy więcej kumpli, tylko dziewczyny! 1229 01:12:26,001 --> 01:12:27,584 Zaloty do dziewcząt idą pierwsze. 1230 01:12:27,584 --> 01:12:29,042 Mówię ci, to ja tu jestem szefem 1231 01:12:29,042 --> 01:12:30,251 U mnie działają te 3! 1232 01:12:30,251 --> 01:12:32,417 Ach, Grubas nigdy nie był bogaty 1233 01:12:32,417 --> 01:12:33,501 Jak możesz to powiedzieć? 1234 01:12:33,501 --> 01:12:35,709 Tung Tung, nie wiem, co on ma na myśli! 1235 01:12:35,709 --> 01:12:37,709 - dranie! - dranie! 1236 01:12:39,584 --> 01:12:41,626 - dranie! - dranie! 1237 01:12:41,876 --> 01:12:43,542 Pokonałeś mnie! 1238 01:12:43,876 --> 01:12:46,042 - Tung Tung! - Puść ją, 1239 01:12:46,042 --> 01:12:48,126 wyjaśnij jej później! 1240 01:12:50,959 --> 01:12:52,084 Szukasz mojej córki? 1241 01:12:52,084 --> 01:12:53,292 Jasne, ciociu! 1242 01:12:53,584 --> 01:12:55,667 Pozwól mi poprowadzić rozmowę. 1243 01:12:57,209 --> 01:12:59,376 Ciociu, przyszliśmy tu przeprosić. 1244 01:12:59,376 --> 01:13:00,667 Tak...! 1245 01:13:01,876 --> 01:13:03,084 Czy jesteście jej przyjaciółmi? 1246 01:13:03,084 --> 01:13:05,001 Po prostu wspólni przyjaciele! 1247 01:13:05,001 --> 01:13:06,292 To jej chłopak! 1248 01:13:07,001 --> 01:13:09,042 Tak, jej chłopak! 1249 01:13:09,042 --> 01:13:10,501 Jasne, bliski przyjacielu! 1250 01:13:10,751 --> 01:13:11,959 Kiedy się znaliście? 1251 01:13:11,959 --> 01:13:13,834 Niedługo, już pierwszej nocy... 1252 01:13:13,834 --> 01:13:16,209 Pokochali od pierwszego wejrzenia! 1253 01:13:16,209 --> 01:13:18,417 Jasne... 1254 01:13:18,417 --> 01:13:20,876 W takim razie nie jest to Tai Chu, ale Siu Chu 1255 01:13:21,917 --> 01:13:23,167 Czego chcesz? 1256 01:13:23,376 --> 01:13:25,292 Rozzłościł twoją córkę! 1257 01:13:25,292 --> 01:13:27,501 Przyszedł więc przeprosić i chce propozycji 1258 01:13:27,501 --> 01:13:28,584 Tak! 1259 01:13:28,584 --> 01:13:31,626 Cholera, ona tego nie zrobi wyjść za mąż tak wcześnie 1260 01:13:31,959 --> 01:13:33,501 - Złościsz się? - Oszukajmy ją. 1261 01:13:35,084 --> 01:13:38,042 Nie masz wyboru! Zakochali się. 1262 01:13:38,292 --> 01:13:39,334 Co? 1263 01:13:39,334 --> 01:13:40,751 Nie powiedziała ci? 1264 01:13:41,251 --> 01:13:43,917 Zadzwonię po policję, poproszę ją, żeby tu przyszła! 1265 01:13:45,001 --> 01:13:47,251 Nie obchodzi nas to, aresztować nas? 1266 01:13:47,251 --> 01:13:48,042 Prawidłowy! 1267 01:13:48,042 --> 01:13:49,626 Moja córka ma mniej niż 16 lat! 1268 01:13:49,626 --> 01:13:52,751 Nie okłamuj mnie! Ma ponad 16 lat. 1269 01:13:52,917 --> 01:13:54,959 Jak ich poznałeś? 1270 01:13:54,959 --> 01:13:56,501 Chu Chu, gdzie jest twoja siostra? 1271 01:13:56,501 --> 01:13:59,292 Moja siostra jest teraz w Stanach 1272 01:13:59,292 --> 01:14:00,126 O czym ty mówisz? 1273 01:14:00,126 --> 01:14:02,834 Ciociu, poznaliśmy się kilka dni temu 1274 01:14:02,834 --> 01:14:04,917 - Chu Chu był z nami! - Prawidłowy! 1275 01:14:05,417 --> 01:14:07,959 Chu, powiedz mi prawdę! 1276 01:14:09,251 --> 01:14:11,001 To jest Tung Tung! 1277 01:14:14,417 --> 01:14:15,959 Co robisz? 1278 01:14:15,959 --> 01:14:18,001 Nie jestem pewien, czy wściekłbym się na Ah Fat 1279 01:14:18,001 --> 01:14:20,876 Oczywiście, że cię okłamał! 1280 01:14:21,751 --> 01:14:24,042 Ale ja też go okłamałem! 1281 01:14:24,876 --> 01:14:27,376 To mężczyzna, nic na to nie poradzę! 1282 01:14:27,376 --> 01:14:29,292 Tung Tung, ktoś cię szuka! 1283 01:14:33,584 --> 01:14:34,876 Ach, fuj! 1284 01:14:35,459 --> 01:14:36,542 Tata! 1285 01:14:36,834 --> 01:14:37,876 Ach, fuj! 1286 01:14:37,876 --> 01:14:39,126 Tata! 1287 01:14:39,709 --> 01:14:43,126 Tata jest bogaty, my już nie jesteśmy biedni! 1288 01:14:43,126 --> 01:14:47,417 Pojechałem do Afryki 10 lat temu 1289 01:14:47,417 --> 01:14:51,626 I znalazłem pole pełne diamentów! 1290 01:14:52,084 --> 01:14:54,376 Tato, nieważne, czy jesteśmy biedni, czy bogaci 1291 01:14:54,376 --> 01:14:56,334 Jesteś tu z nami! 1292 01:14:56,334 --> 01:14:59,334 W każdym razie jesteśmy szczęśliwi 1293 01:15:00,542 --> 01:15:02,834 Porozmawiajmy w środku 1294 01:15:02,834 --> 01:15:04,667 Idę po drinki i ciasto 1295 01:15:06,751 --> 01:15:09,501 Jesteśmy pewni, że na pewno możemy wygrać! 1296 01:15:09,501 --> 01:15:12,667 Przegraliśmy, bo cię posłuchaliśmy! 1297 01:15:12,667 --> 01:15:14,792 Tym razem musimy być twardzi! 1298 01:15:14,792 --> 01:15:15,959 Prawidłowy! 1299 01:15:17,459 --> 01:15:18,417 Schudłeś! 1300 01:15:18,417 --> 01:15:20,459 Tung Man Yuk, wyjdź! 1301 01:15:22,667 --> 01:15:24,084 Co się tam dzieje? 1302 01:15:28,126 --> 01:15:29,209 Co tu robisz? 1303 01:15:29,209 --> 01:15:30,709 Obwiniać cię! 1304 01:15:30,709 --> 01:15:31,709 O co mnie obwiniasz? 1305 01:15:31,709 --> 01:15:33,917 Dużo, udajesz, że jesteś bogaty! 1306 01:15:33,917 --> 01:15:35,917 Wykorzystaj dom swoich uczniów, żeby mnie oszukać 1307 01:15:35,917 --> 01:15:37,834 Oszukujesz miłość Ah Fata! 1308 01:15:39,334 --> 01:15:40,709 Wszyscy jesteśmy tacy sami! 1309 01:15:41,376 --> 01:15:42,292 Tung Tung, ja... 1310 01:15:42,292 --> 01:15:45,209 Zamknij się, jesteś suką! 1311 01:15:45,209 --> 01:15:47,917 Mieć dużo chłopaków... 1312 01:15:48,584 --> 01:15:50,459 Grubasie, posunąłeś się za daleko! 1313 01:15:50,459 --> 01:15:51,792 Tak! Myślę, że to zabawne! 1314 01:15:53,626 --> 01:15:56,459 I flirtowałeś z gruby, bogaty przyjaciel, kim jesteś? 1315 01:15:56,459 --> 01:15:57,709 On jest moim tatą! 1316 01:15:57,709 --> 01:15:59,251 - Tata! - Twój tata? 1317 01:15:59,251 --> 01:16:01,126 Wygląda jak jego tata. 1318 01:16:01,126 --> 01:16:02,501 Cholera! 1319 01:16:03,709 --> 01:16:05,126 Przestań się tak zachowywać! 1320 01:16:05,126 --> 01:16:06,917 - Co? Czy się mylimy? - Tak! 1321 01:16:07,167 --> 01:16:09,917 Moja córka nie jest biedna, ma bogatego ojca! 1322 01:16:09,917 --> 01:16:12,376 Bogaty? Nie masz nawet wystarczającej liczby czerwonych krwinek 1323 01:16:12,376 --> 01:16:14,376 Mówię ci, jestem Boss Tung 1324 01:16:14,376 --> 01:16:15,834 Udaje, że jest szefem 1325 01:16:15,834 --> 01:16:17,126 - W takim razie jestem menadżerem! - Tato, 1326 01:16:17,126 --> 01:16:18,334 nie rozmawiaj z nimi 1327 01:16:18,334 --> 01:16:20,876 Czekaj, oto moja wizytówka 1328 01:16:22,459 --> 01:16:24,876 Dyrektor ds „Afrykańska spółka zajmująca się handlem diamentami” 1329 01:16:26,126 --> 01:16:28,709 Dyrektor? Naprawdę? 1330 01:16:29,001 --> 01:16:31,042 Właśnie wróciłem z Afryki 1331 01:16:31,042 --> 01:16:33,792 Och, jesteś draniem, którego spotkała moja córka! 1332 01:16:33,792 --> 01:16:36,959 Nie, tato, moim chłopakiem jest Chiu Tin Sin 1333 01:16:36,959 --> 01:16:38,751 Nie pozwolą mi odejść! 1334 01:16:39,459 --> 01:16:41,417 OK, wracamy pierwsi! 1335 01:16:41,417 --> 01:16:43,751 Jeśli będą mnie śledzić, wezwę policję 1336 01:16:44,459 --> 01:16:48,001 Tung Tung, nie o to mi chodzi! 1337 01:16:48,001 --> 01:16:49,834 Wujek! Ciocia! 1338 01:16:49,834 --> 01:16:51,084 Niech tak będzie! 1339 01:16:51,084 --> 01:16:54,459 Wy dwoje zepsuliście całą sprawę! 1340 01:17:08,001 --> 01:17:10,542 Ah Fat, to prywatny klub 1341 01:17:10,542 --> 01:17:12,667 Próbujesz wyjaśnić Tung Tungowi 1342 01:17:12,667 --> 01:17:15,792 Bądź szybki, bo inaczej zakocha się w innym facecie 1343 01:17:19,584 --> 01:17:20,667 Co robisz? 1344 01:17:22,126 --> 01:17:24,959 Ona nie będzie odbierać mojego telefonu i nie chce mnie widzieć 1345 01:17:24,959 --> 01:17:28,042 Wysyła nawet kwiaty! 1346 01:17:28,667 --> 01:17:31,042 Nie o to chodzi 1347 01:17:31,042 --> 01:17:33,292 Ale jeśli ludzie dostaną twoją dziewczynę! 1348 01:17:33,292 --> 01:17:35,417 Odzyskaj ją, a potem rzuć! Ale nigdy nie pozwól, aby inni ją dopadli 1349 01:17:35,584 --> 01:17:37,042 Taki jest szacunek mężczyzn. 1350 01:17:37,042 --> 01:17:38,209 Prawidłowy! 1351 01:17:38,292 --> 01:17:39,917 Mój Boże, wciąż nie przyszedł! 1352 01:17:39,917 --> 01:17:41,417 Czy przyjdą? 1353 01:17:41,417 --> 01:17:43,542 Mnie też to niepokoi, to ich pierwszy raz 1354 01:17:43,542 --> 01:17:45,084 Mogą przyjść, prawda? 1355 01:17:46,542 --> 01:17:48,167 - Co robisz? - My... 1356 01:17:48,167 --> 01:17:49,417 Chcesz wiedzieć, dlaczego przyjechaliśmy? 1357 01:17:49,667 --> 01:17:50,917 - Tancerz! - Jasne, 1358 01:17:50,917 --> 01:17:52,126 zatańczmy! 1359 01:17:52,126 --> 01:17:55,084 Przebieraj się, szybko! 1360 01:17:57,542 --> 01:18:00,126 Szybko, idź potańczyć! 1361 01:18:00,209 --> 01:18:01,917 - Wyjdź... - Nie chcę tańczyć 1362 01:18:01,917 --> 01:18:05,626 OK, będę cię bił, aż zatańczysz! 1363 01:18:07,001 --> 01:18:08,334 Iść...! 1364 01:18:22,126 --> 01:18:24,417 Tańczymy tak mocno. Nadal wyrzucają do nas śmieci. 1365 01:18:27,792 --> 01:18:29,584 Nie mogę dalej tańczyć 1366 01:18:33,042 --> 01:18:34,209 Tung Tung! 1367 01:18:34,584 --> 01:18:35,792 Ach, Gruby! 1368 01:18:36,001 --> 01:18:37,126 Tung Tung! 1369 01:18:38,042 --> 01:18:40,667 Tung Tung, posłuchaj mnie! 1370 01:18:40,667 --> 01:18:41,917 Puść mnie! 1371 01:18:41,917 --> 01:18:42,917 Tung Tung! 1372 01:18:42,917 --> 01:18:44,959 - Czy jesteś dżentelmenem? - NIE! 1373 01:18:44,959 --> 01:18:46,167 Podążaj za nią! 1374 01:18:56,417 --> 01:18:58,042 Pieniądze! 1375 01:19:01,167 --> 01:19:02,251 Uciec! 1376 01:19:04,751 --> 01:19:05,792 Uciec! 1377 01:19:32,376 --> 01:19:34,001 Wykuj skrzynię! 1378 01:19:35,001 --> 01:19:36,667 Co jest nie tak z moją klatką piersiową? 1379 01:19:36,751 --> 01:19:39,084 Nie mogę teraz pracować! 1380 01:19:55,292 --> 01:19:56,417 Dlaczego tu jesteś? Wezwałabym pomoc! 1381 01:19:56,417 --> 01:19:58,334 Pospiesz się! Krzyczeć! 1382 01:19:58,542 --> 01:19:59,751 Wysiadać! 1383 01:20:01,376 --> 01:20:02,709 Kontynuować! Sikanie! 1384 01:20:03,251 --> 01:20:04,626 Jesteś draniem! 1385 01:20:04,626 --> 01:20:07,084 Tak, nigdy nie przyznałem się, że jestem dżentelmenem 1386 01:20:07,084 --> 01:20:09,042 Mówię ci prawdę! 1387 01:20:09,042 --> 01:20:11,751 Nigdy cię nie okłamałem. 1388 01:20:11,751 --> 01:20:13,126 Jesteś na tyle dorosły, że możesz podjąć własną decyzję! 1389 01:20:13,126 --> 01:20:15,917 Tak, ale zawsze jestem nieudacznikiem 1390 01:20:15,917 --> 01:20:17,501 Nie chcę cię stracić tym razem 1391 01:20:20,417 --> 01:20:24,542 Nie wiem, jak schlebiać ludziom 1392 01:20:26,584 --> 01:20:28,501 Ale mówiłem do ciebie poważnie. 1393 01:20:31,667 --> 01:20:33,542 Dlaczego mnie obrazili w salonie kosmetycznym? 1394 01:20:34,292 --> 01:20:36,251 Nie wiedziałem, że mówią tak niegrzecznie! 1395 01:20:36,251 --> 01:20:38,459 Teraz możesz ich winić 1396 01:20:38,459 --> 01:20:40,334 Gdybyś był mną, też byś się wściekł! 1397 01:20:40,334 --> 01:20:41,459 Prawie złapano nas u Chu Chu 1398 01:20:41,459 --> 01:20:42,751 Po co więc do mnie przychodzić? 1399 01:20:43,042 --> 01:20:44,834 Kobieto, jesteś bezczelna! 1400 01:20:45,001 --> 01:20:46,251 Co? 1401 01:20:46,542 --> 01:20:48,251 Nie tylko bezczelny, ale i ślepy! 1402 01:20:48,251 --> 01:20:51,167 Wiesz, że Chiu Tin Sin jest playboyem 1403 01:20:51,167 --> 01:20:53,126 I co? uważaj na słowa! 1404 01:20:53,126 --> 01:20:54,542 Wiesz to całkiem dobrze 1405 01:20:54,751 --> 01:20:56,501 Wyjdź, nie chcę z tobą rozmawiać 1406 01:20:56,501 --> 01:20:59,709 Wyjdę oczywiście! Ale bądźmy szczerzy, 1407 01:21:00,209 --> 01:21:02,876 Wy, dziewczyny, lubicie wykorzystywać innych drażnić ukochaną osobę 1408 01:21:02,876 --> 01:21:04,126 Lubisz go? 1409 01:21:04,376 --> 01:21:07,709 Nie możesz go cały czas denerwować. 1410 01:21:07,917 --> 01:21:09,126 Któregoś dnia zrobisz sobie krzywdę! 1411 01:21:09,126 --> 01:21:10,751 Wyjdź! 1412 01:21:10,751 --> 01:21:11,917 OK! 1413 01:21:13,334 --> 01:21:16,001 Wiem, że kobiety to moje diabły! 1414 01:21:16,001 --> 01:21:18,792 Kontynuować! Prowokuj mnie! 1415 01:21:24,459 --> 01:21:28,584 Mówię ci, bądź ostrożny! 1416 01:21:30,501 --> 01:21:34,292 Ty uważaj na siebie, ja skończyłem! 1417 01:21:41,709 --> 01:21:43,126 Nie mogę wyjść? 1418 01:21:46,626 --> 01:21:48,751 Nie pozwól mi go więcej zobaczyć! 1419 01:21:48,917 --> 01:21:51,084 Dlaczego jesteś taki zły? 1420 01:21:51,084 --> 01:21:52,292 Mistrzu, przybyłeś! 1421 01:21:52,292 --> 01:21:53,209 Gospodarz! 1422 01:21:53,209 --> 01:21:58,209 Słyszałem, że straciłeś dziewczynę! 1423 01:21:59,834 --> 01:22:02,084 Nawet technika nie da się pokonać 1424 01:22:02,084 --> 01:22:03,834 Próbowałem różnych metod! 1425 01:22:04,209 --> 01:22:06,501 Widziałeś Harry'ego Cheunga? uczyć ludzi tańca? 1426 01:22:06,834 --> 01:22:10,459 Jeden, dwa, trzy, cztery i główne kroki! 1427 01:22:10,959 --> 01:22:12,001 No to co? 1428 01:22:12,126 --> 01:22:16,542 Oznacza to, że możesz nauczyć się metody głównej! 1429 01:22:16,542 --> 01:22:17,667 Podaj dawkę! 1430 01:22:18,292 --> 01:22:19,584 To przestarzałe? 1431 01:22:20,542 --> 01:22:24,042 Ale zawsze działają 1432 01:22:24,042 --> 01:22:27,709 Pamiętacie te gwiazdy filmowe 1433 01:22:27,709 --> 01:22:31,042 Dostałem je jeden po drugim! 1434 01:22:31,126 --> 01:22:32,751 Ona mnie pozwie! 1435 01:22:33,542 --> 01:22:35,626 Zorganizuj imprezę i zaproś na nią wiele osób 1436 01:22:35,626 --> 01:22:37,834 Nie wiedziałaby, kto jest za to odpowiedzialny 1437 01:22:37,834 --> 01:22:43,417 Po prostu trzymaj się z daleka od łóżka! 1438 01:22:43,751 --> 01:22:46,709 Moje dziecko, posłuchaj mnie! 1439 01:22:46,834 --> 01:22:49,626 Mam dla Ciebie butelkę dawki! 1440 01:22:50,501 --> 01:22:51,626 To dla ciebie! 1441 01:22:51,917 --> 01:22:53,709 Mówiłem ci, żebyś nie przychodził na wieczorny film 1442 01:22:53,709 --> 01:22:56,126 Lepiej grać w Mahjonga 1443 01:22:58,626 --> 01:23:00,376 Tyle rzeczy? 1444 01:23:00,876 --> 01:23:03,126 Tabletki na zimno? 1445 01:23:03,292 --> 01:23:05,834 Liście herbaty pięknie pachną! 1446 01:23:13,376 --> 01:23:16,084 Otwórz! 1447 01:23:16,959 --> 01:23:18,042 Nadchodzący! 1448 01:23:19,376 --> 01:23:20,501 Zamrażać! 1449 01:23:21,292 --> 01:23:22,459 Co słychać? 1450 01:23:22,834 --> 01:23:25,001 Zostaliśmy poinformowani, że ktoś ukryj narkotyki w tym miejscu! 1451 01:23:29,542 --> 01:23:30,876 Kto mnie wrabia? 1452 01:23:31,001 --> 01:23:32,084 Kto mnie wrabia? 1453 01:23:32,251 --> 01:23:33,542 Tak, kto mnie wrabia? 1454 01:23:34,626 --> 01:23:36,334 Tak, kto mnie wrabia? 1455 01:23:36,792 --> 01:23:38,209 To powinno być moje pytanie! 1456 01:23:38,709 --> 01:23:40,167 No cóż, w takim razie nie pytam! 1457 01:23:40,167 --> 01:23:42,001 Masz gościa! 1458 01:23:45,042 --> 01:23:48,876 Nie uwierzyłbym, że cię aresztowano 1459 01:23:49,417 --> 01:23:52,542 Chiu Tin Sin, wiem, co robisz! 1460 01:23:53,417 --> 01:23:56,459 Przychodzę cię ratować 1461 01:23:56,459 --> 01:23:58,626 - Nie jesteś taki! - Tak, Lamie! 1462 01:23:59,334 --> 01:24:03,959 Jest sobota, nie mam przy sobie pieniędzy! 1463 01:24:05,001 --> 01:24:06,751 Poczekaj do poniedziałku 1464 01:24:06,751 --> 01:24:09,459 Nie rób sztuczek, mów, co chcesz! 1465 01:24:09,459 --> 01:24:13,917 Chcę, żebyś przyszedł na moją imprezę! 1466 01:24:13,917 --> 01:24:15,792 Ale teraz! Po prostu nie możesz przyjść 1467 01:24:16,209 --> 01:24:18,292 Tylko Tung Tung i Man Chi mogą przyjść! 1468 01:24:18,292 --> 01:24:20,167 Czego chcesz, draniu? 1469 01:24:20,292 --> 01:24:23,542 Powiedziałem, że będę miał twoją dziewczynę za 10 dni 1470 01:24:23,542 --> 01:24:25,209 Pamiętam cię! 1471 01:24:25,209 --> 01:24:27,792 Uderz mnie, uderz mnie na oczach policji! 1472 01:24:27,792 --> 01:24:31,292 Żartuję! Jesteśmy przyjaciółmi 1473 01:24:32,251 --> 01:24:34,459 Ach, Grubasie, podejdź tutaj. 1474 01:24:35,376 --> 01:24:36,626 Uważaj! 1475 01:24:37,084 --> 01:24:40,501 Nie waż się mnie uderzyć! 1476 01:24:41,084 --> 01:24:42,501 Uderz mnie w klatkę piersiową 1477 01:24:43,167 --> 01:24:44,292 Uderz mnie w plecy 1478 01:24:44,292 --> 01:24:47,501 Uderz mnie w oczy 1479 01:24:48,042 --> 01:24:50,584 Przyjdź mnie uderzyć, odważysz się to zrobić? 1480 01:24:51,626 --> 01:24:56,126 Zachowaj spokój, uspokój się 1481 01:24:58,376 --> 01:24:59,876 - Ty szalony! - Taka jest tendencja 1482 01:25:00,167 --> 01:25:04,834 Twoja czwórka jest głupia! 1483 01:25:04,834 --> 01:25:08,834 Chcę wystąpić przeciwko panu Chiu 1484 01:25:08,834 --> 01:25:13,001 Daj mi świeżego, zostało ci jeszcze 1485 01:25:13,667 --> 01:25:16,334 Wiele osób chce, żeby mi zostało! 1486 01:25:21,376 --> 01:25:23,376 Chcesz mi grozić! 1487 01:25:23,376 --> 01:25:26,709 Na zewnątrz jest dwóch gliniarzy! 1488 01:25:29,001 --> 01:25:30,751 Nigdy się nie bałem! 1489 01:25:36,084 --> 01:25:37,376 Uderz się w klatkę piersiową 1490 01:25:38,042 --> 01:25:39,751 Uderz w plecy 1491 01:25:39,751 --> 01:25:41,084 Uderz mnie w twarz 1492 01:25:44,167 --> 01:25:46,334 Uderz mnie w gardło! 1493 01:25:55,876 --> 01:25:58,001 Kom 1494 01:25:59,709 --> 01:26:02,084 Bracie, wszystko w porządku? 1495 01:26:02,084 --> 01:26:04,167 Kto ci kazał wyjść? 1496 01:26:04,167 --> 01:26:05,626 Czy znasz mnie? 1497 01:26:05,626 --> 01:26:08,542 To twoja wina, że prowokujesz innych 1498 01:26:08,542 --> 01:26:09,959 Nic nie widzieliśmy! 1499 01:26:14,959 --> 01:26:16,834 Czekają na moje resztki 1500 01:26:20,584 --> 01:26:21,917 Cicho! 1501 01:26:23,209 --> 01:26:26,959 Czy jesteś prawdziwym kumplem? 1502 01:26:26,959 --> 01:26:28,917 Oczywiście! 1503 01:26:28,917 --> 01:26:32,251 Wyjdź i przytul policjantów 1504 01:26:32,251 --> 01:26:34,709 Niech cię zastrzelą! 1505 01:26:34,709 --> 01:26:36,334 Osłaniaj mnie, chcę ocalić Tung Tunga i Man Chi 1506 01:26:36,334 --> 01:26:38,001 i zapamiętam Cię na zawsze! 1507 01:26:38,292 --> 01:26:39,376 Dobry! 1508 01:26:44,126 --> 01:26:45,334 Brzydki! 1509 01:26:45,334 --> 01:26:47,584 Bracie Ho, ty też tu jesteś! 1510 01:26:47,584 --> 01:26:50,417 Przychodzę cię ratować! 1511 01:26:50,751 --> 01:26:52,001 Jesteś świetny! 1512 01:26:52,001 --> 01:26:53,792 Jesteśmy oskarżeni o ukrywanie narkotyków, Jak możesz zapłacić naszą kaucję? 1513 01:26:53,792 --> 01:26:55,626 Tylko trawa jest prawdziwa! 1514 01:26:55,626 --> 01:26:57,334 Wiem, że dostał inną dawkę! 1515 01:26:57,334 --> 01:26:58,834 Nie wiem, kto jest ofiarą 1516 01:26:59,167 --> 01:27:00,292 Wiemy! 1517 01:27:00,292 --> 01:27:01,209 Ratujmy ją! 1518 01:27:01,209 --> 01:27:03,417 Zachować spokój! Musimy to zrobić w ten sposób 1519 01:27:12,834 --> 01:27:14,542 Dlaczego jesteś taki zdenerwowany? 1520 01:27:14,751 --> 01:27:18,667 Nie wiem, wciąż myślę o Ah Fat 1521 01:27:19,126 --> 01:27:20,834 Musisz go kochać! 1522 01:27:22,084 --> 01:27:23,376 Zatrzymywać się! 1523 01:27:26,126 --> 01:27:27,084 O co chodzi? 1524 01:27:27,084 --> 01:27:30,667 Dostawa towaru, trzy statuty dla Twojego szefa 1525 01:27:30,667 --> 01:27:31,876 Pozwól mi rzucić okiem 1526 01:27:39,292 --> 01:27:40,417 Wejdź! 1527 01:27:47,042 --> 01:27:48,001 Jaki? 1528 01:27:48,001 --> 01:27:51,292 Cała trójka tam! 1529 01:27:51,626 --> 01:27:53,042 Gdzie jest toaleta? 1530 01:27:53,042 --> 01:27:54,459 Ten z tyłu! 1531 01:27:54,459 --> 01:27:55,501 Dzięki! 1532 01:27:58,626 --> 01:28:00,667 Wejdę pierwszy, bądźcie czujni! 1533 01:28:00,667 --> 01:28:01,792 OK! 1534 01:28:14,917 --> 01:28:16,167 Tam! 1535 01:28:25,376 --> 01:28:27,292 Co to jest? 1536 01:28:27,292 --> 01:28:29,376 Co to jest? 1537 01:28:30,459 --> 01:28:34,084 Statut! 1538 01:28:34,251 --> 01:28:40,251 Wygląda ładnie! 1539 01:28:40,792 --> 01:28:43,501 Jest gładka 1540 01:28:45,376 --> 01:28:48,167 To jest bardzo mocne! 1541 01:28:50,751 --> 01:28:55,042 To są ludzie 1542 01:28:55,042 --> 01:28:58,376 Jesteśmy automatycznymi sekretarkami 1543 01:28:58,376 --> 01:29:00,584 1 1=? Proszę włożyć monety 1544 01:29:00,584 --> 01:29:01,751 2 1545 01:29:01,751 --> 01:29:04,167 Włóż monetę, proszę. 1546 01:29:04,167 --> 01:29:05,417 Zdobądź pieniądze... 1547 01:29:05,417 --> 01:29:07,667 Obstawiasz więcej, otrzymujesz większy zwrot! 1548 01:29:07,667 --> 01:29:10,001 Postaw wszystkie pieniądze! 1549 01:29:10,001 --> 01:29:11,126 2...! 1550 01:29:11,126 --> 01:29:12,417 2! Cholera! 1551 01:29:12,667 --> 01:29:14,834 Co, wygrałem! 1552 01:29:14,834 --> 01:29:17,126 Oddaj mi moją dywidendę! 1553 01:29:17,126 --> 01:29:21,959 Usterka, do usunięcia 1554 01:29:21,959 --> 01:29:23,042 Jeszcze jeden tutaj 1555 01:29:23,042 --> 01:29:26,709 Obserwuj go... 1556 01:29:42,959 --> 01:29:44,417 Taka duża mucha! 1557 01:29:49,084 --> 01:29:52,292 Do czego służą te dwa przyciski, panie Chiu? 1558 01:29:53,084 --> 01:29:55,667 Dla mnie tablet. 1559 01:29:59,626 --> 01:30:00,876 Pozdrawiam 1560 01:30:03,667 --> 01:30:05,667 A co z tobą, panie Chiu? 1561 01:30:06,126 --> 01:30:07,251 Ja? 1562 01:30:08,292 --> 01:30:09,667 Piję! 1563 01:30:13,709 --> 01:30:16,334 Chcesz mnie dozować! 1564 01:30:16,334 --> 01:30:19,709 Trudno mnie oszukać! 1565 01:30:19,709 --> 01:30:23,584 W kolejną burzliwą noc możesz odnieść sukces 1566 01:30:29,292 --> 01:30:30,501 Jak to się stało? 1567 01:30:30,584 --> 01:30:34,417 Tabletki były w postaci proszku i włożono do dwóch filiżanek 1568 01:30:34,709 --> 01:30:37,001 Te dwa, które wziąłem, służą pocieszeniu mojego żołądka. 1569 01:30:39,417 --> 01:30:40,417 Wtedy my... 1570 01:30:40,417 --> 01:30:44,334 Na 7. stopniu znajdziesz się na podłodze! 1571 01:30:44,959 --> 01:30:46,334 Ty szumowinie! 1572 01:30:47,334 --> 01:30:50,542 Moje tablety są takie! 1573 01:30:50,626 --> 01:30:54,376 Uderzyłeś mnie, ja uderzyłem ciebie, chodź! 1574 01:30:54,751 --> 01:30:56,542 Uderzyłeś mnie, ja uderzyłem ciebie, chodź! 1575 01:30:56,834 --> 01:30:59,126 Po jeszcze jednym kroku będziesz na podłodze! 1576 01:30:59,126 --> 01:31:00,501 Uderz mnie! Chodź... 1577 01:31:00,501 --> 01:31:01,959 Nie będę dla ciebie miły. 1578 01:31:02,459 --> 01:31:04,126 Jasne, uderzaj mocniej! 1579 01:31:04,542 --> 01:31:06,001 OK, najpierw cię naprawię! 1580 01:31:07,959 --> 01:31:10,917 Ty, trzymaj się z daleka ode mnie! 1581 01:31:10,917 --> 01:31:12,542 To niebezpieczne. Uratuj ją teraz 1582 01:31:12,542 --> 01:31:13,542 Zatrzymaj się! Czekać! 1583 01:31:13,542 --> 01:31:16,376 Dlaczego każda czołowa dama mówi to samo? 1584 01:31:16,376 --> 01:31:19,167 W końcu wciąż by przyjechali! 1585 01:31:26,917 --> 01:31:28,126 Człowieku Chi! 1586 01:31:32,001 --> 01:31:32,917 Panie Chiu, teraz jest OK! 1587 01:31:32,917 --> 01:31:34,542 Przygotuj wodę! 1588 01:31:54,959 --> 01:31:58,501 Panie Chiu, to kąpiel z bąbelkami! 1589 01:31:58,792 --> 01:32:00,126 Nie czuję tego! 1590 01:32:00,417 --> 01:32:04,542 Nie wiem, czy przycisk jest włączony trzy ustawy? 1591 01:32:05,334 --> 01:32:06,626 Może to być ten przycisk! 1592 01:32:08,292 --> 01:32:09,501 Nie, nic! 1593 01:32:10,084 --> 01:32:11,126 Pozwól, że ci pomogę. 1594 01:32:11,126 --> 01:32:12,459 Nie, pozwól mi to zrobić! 1595 01:32:17,834 --> 01:32:22,709 Ach, trochę ciepło, ale śmierdzi! 1596 01:32:26,709 --> 01:32:29,459 Może pochodzić z nowej taśmy 1597 01:32:29,459 --> 01:32:30,792 Szukam cię! 1598 01:32:32,126 --> 01:32:34,084 Nie, ty wyjdź, a ja się umyję 1599 01:32:34,084 --> 01:32:35,417 Nie spiesz się, panie Chiu 1600 01:32:51,667 --> 01:32:52,834 Brak wody! 1601 01:33:09,667 --> 01:33:11,584 - Co tu robisz? - Nie twoja sprawa! 1602 01:33:16,709 --> 01:33:17,959 Goń dalej. 1603 01:33:51,959 --> 01:33:53,251 Zsuwając się tak daleko 1604 01:33:57,667 --> 01:33:59,667 Nic, 10, przegrałeś! 1605 01:34:04,417 --> 01:34:10,959 Pomóż... pomóż mi Sygnalizacja świetlna, pomóż! 1606 01:34:11,001 --> 01:34:14,501 Jeszcze 3 sekundy i wkrótce przyjdę cię uratować. 1607 01:34:24,917 --> 01:34:31,376 Jak śmiecie mnie oszukać, Chcę, żebyś patrzył, jak się cieszę! 1608 01:34:34,126 --> 01:34:35,334 Strzeż korytarza! 1609 01:34:35,334 --> 01:34:38,084 Nikomu nie wolno wejść. 1610 01:34:38,084 --> 01:34:39,834 Panie Chiu, pański pokój jest dźwiękoszczelny 1611 01:34:39,834 --> 01:34:41,209 Nie wiemy, co by się stało w Twoim pokoju! 1612 01:34:41,209 --> 01:34:43,584 Naciskam dzwonek, żeby cię zawołać! 1613 01:34:53,792 --> 01:34:58,459 Żadnego grzmotu, żadnego nosa, takie nudne! 1614 01:34:58,792 --> 01:35:00,209 Najpierw pozwól mi się napić 1615 01:35:38,292 --> 01:35:40,584 Ty draniu, idź do diabła! 1616 01:35:42,959 --> 01:35:46,667 Bastard, szósty krok, zasługujesz na to! 1617 01:35:55,459 --> 01:35:57,292 Każdy już taki ma! 1618 01:35:57,626 --> 01:36:00,292 Podskakuję, żeby cię uderzyć! 1619 01:36:04,751 --> 01:36:06,584 Nie skacz, skoczyłeś już 6 kroków! 1620 01:36:11,834 --> 01:36:13,792 Dickson, zabierz go... 1621 01:36:13,792 --> 01:36:16,626 Dickson, sprowadź swojego pana 1622 01:36:19,209 --> 01:36:20,917 Zdobądź go... 1623 01:36:21,167 --> 01:36:23,709 Pies uwielbia flirtować, tak jak Ty. 1624 01:36:25,917 --> 01:36:28,542 Nie podchodź, ugryź go! 1625 01:36:29,792 --> 01:36:32,542 Ugryź, ugryź go! 1626 01:36:38,876 --> 01:36:41,084 Idź do diabła! 1627 01:36:44,084 --> 01:36:45,959 Idź do diabła! 1628 01:36:47,459 --> 01:36:49,084 Człowieku, wstawaj! 1629 01:36:56,876 --> 01:36:58,126 Tung Tung! 1630 01:36:59,876 --> 01:37:01,959 Ach, Gruby! 1631 01:37:02,917 --> 01:37:06,042 Ach, Gruby! 1632 01:37:06,167 --> 01:37:07,334 Tung Tung! 1633 01:37:07,334 --> 01:37:08,959 Ona zniknęła! 1634 01:37:09,459 --> 01:37:10,251 Po co mnie ciągnąć! 1635 01:37:10,251 --> 01:37:12,792 Tung Tung, muszę ją znaleźć! 1636 01:37:12,792 --> 01:37:13,876 Uwolnij mnie! 1637 01:37:37,917 --> 01:37:39,876 Niebezpiecznie jest być samemu, nie boisz się, że cię okradną? 1638 01:37:42,542 --> 01:37:44,834 Jest jedna rzecz, o której nigdy mi nie powiedziałeś 1639 01:37:45,167 --> 01:37:46,126 Co? 1640 01:37:46,126 --> 01:37:48,792 Jakie było Twoje ostatnie życzenie, gdy zobaczyłeś kometę? 1641 01:37:49,167 --> 01:37:51,876 Dlaczego mam ci powiedzieć? Odejdź! 1642 01:37:53,167 --> 01:37:54,334 Masz to na myśli? 1643 01:37:54,667 --> 01:37:55,876 Tak! 1644 01:37:56,876 --> 01:37:59,542 OK, już idę, cześć! 1645 01:38:00,834 --> 01:38:03,084 Możesz mi schlebiać, dobrze? 1646 01:38:03,917 --> 01:38:07,709 Cóż, wcześniej udawaliśmy, że jesteśmy bogaci 1647 01:38:07,709 --> 01:38:12,292 Ale teraz jestem szczery! 1648 01:38:12,751 --> 01:38:15,167 Chodź, porozmawiajmy 1649 01:38:18,167 --> 01:38:20,209 Nienawidzę cię, zawsze mnie okłamujesz! 1650 01:38:20,209 --> 01:38:21,709 Mnie też okłamałeś! 1651 01:38:22,417 --> 01:38:23,917 Kłamałeś częściej! 1652 01:38:24,667 --> 01:38:26,501 OK, kłamałem częściej! 1653 01:38:27,626 --> 01:38:30,126 Nie będę cię więcej okłamywać! 1654 01:38:30,667 --> 01:38:34,084 Jeśli jeszcze raz skłamię, daj mi spokój! 1655 01:38:34,459 --> 01:38:36,209 Zawsze taki jesteś 1656 01:38:36,209 --> 01:38:38,834 OK, mężczyźni to diabły, kobiety to anioły! 1657 01:38:39,542 --> 01:38:41,126 Jakie życzenie wypowiedziałeś? 1658 01:38:42,251 --> 01:38:44,084 Kochasz tylko mnie! 1659 01:38:44,084 --> 01:38:46,042 Bez problemu! 1660 01:38:48,667 --> 01:38:51,126 Nie wstydź się, 1661 01:38:52,209 --> 01:38:53,376 daj spokój! 1662 01:38:55,584 --> 01:38:56,959 Kometa! 1663 01:38:59,084 --> 01:39:00,001 Co słychać? 1664 01:39:00,001 --> 01:39:01,001 Złóż życzenie! 1665 01:39:01,167 --> 01:39:02,376 Jakie życzenie! 1666 01:39:04,292 --> 01:39:07,209 Życzę ci, żebyś nie psuł moich spraw! 1667 01:39:08,876 --> 01:39:10,417 Jesteś zły! 1668 01:39:10,417 --> 01:39:11,584 żartowałem! 1669 01:39:11,584 --> 01:39:12,834 Żadnych żartów! 1670 01:39:13,042 --> 01:39:17,251 Naprawdę chcę, żebyś był moją lepszą połówką! 1671 01:39:17,251 --> 01:39:18,792 Oczywiście, że tak! 1672 01:39:18,792 --> 01:39:21,334 - Congee! - Napijmy się tego. 1673 01:39:23,001 --> 01:39:25,751 Jedno Congee, jedno smażone ciasto 1674 01:39:25,751 --> 01:39:27,626 Biedna para! 1675 01:39:31,084 --> 01:39:34,001 „Po dwudziestu latach” 1676 01:39:34,126 --> 01:39:36,001 Tatusiu, to mój chłopak 1677 01:39:36,001 --> 01:39:37,584 Wujku, mów mi Frankie 1678 01:39:39,626 --> 01:39:41,751 - Jak myślisz? - Dobrze. 1679 01:39:45,751 --> 01:39:47,959 - Jesteś Frankie. - Tak 1680 01:39:49,417 --> 01:39:50,917 Oboje jesteście dobrymi przyjaciółmi? 1681 01:39:51,542 --> 01:39:52,584 Bardzo dobrze 1682 01:39:52,584 --> 01:39:56,459 Nie ma w tym żadnego problemu spotykasz się z moją córką 1683 01:39:57,459 --> 01:39:59,501 Ale uważaj, żeby to nie uczyniło jej nieszczęśliwą 1684 01:39:59,501 --> 01:40:00,959 Dobrze się nią zaopiekuję 1685 01:40:01,417 --> 01:40:03,751 Czy rozumiesz... czy rozumiesz... 1686 01:40:03,751 --> 01:40:07,251 Nie uprawiaj hazardu, nigdy nie uprawiaj hazardu 1687 01:40:07,626 --> 01:40:10,376 Kiedy byłem spłukany, 1688 01:40:10,709 --> 01:40:12,459 Żałowałem, że uprawiałem hazard 1689 01:40:12,667 --> 01:40:17,834 W tych latach Wygrałem pieniądze w grach hazardowych, to nieprawda 1690 01:40:17,959 --> 01:40:21,876 Jednak nie uprawiaj hazardu 1691 01:40:22,292 --> 01:40:24,459 Jeśli nie będę uprawiać hazardu 1692 01:40:24,459 --> 01:40:27,959 Nie będę tutaj wypowiadał tych słów 1693 01:40:32,417 --> 01:40:36,834 Cóż... Proszę, daj mi trochę pieniędzy... Odejdź... nie odchodź 1694 01:40:39,292 --> 01:40:40,167 Tak. 1695 01:40:41,334 --> 01:40:43,667 Postradałeś zmysły, tylko 5 dolców. 1696 01:40:43,667 --> 01:40:45,209 Daj 5 dolców więcej, aby kupić wyścigi konne 1697 01:41:26,792 --> 01:41:27,876 Masz kaszel! 1698 01:41:30,334 --> 01:41:32,001 Weź trochę pieniędzy i idź do lekarza, zjeść kolację, zagrać 1699 01:41:32,001 --> 01:41:33,917 tańczyć, do Makau, grać w golfa, 1700 01:41:33,917 --> 01:41:35,584 lifting twarzy, studia, emigracja 1701 01:41:35,584 --> 01:41:38,959 oszukiwać ludzi na pieniądze... Tak...